Results for hallintomäärärahat translation from Finnish to Italian

hallintomäärärahat
stanziamenti amministrativi

hallintomÄÄrÄrahat
stanziamenti amministrativi

suoraan siirrettävät hallintomäärärahat
stanziamenti amministrativi riportati di diritto

hallintomäärärahat -750 -100 -850 -
bilancio amministrativo -750 -100 -850 -

hallintomenot hallintomäärärahat ­ a osa
spese amministrative funzionamento—pane a

hallintomäärärahat ovat jaksottamattomia määrärahoja.
gli stanziamenti amministrativi sono stanziamenti non dissociati.

hallinnolliset loimet hallintomäärärahat - a osa
spese amministrative funzionamento — pane a

hallintomäärärahat (pääluokka iii/a) yhteensä
totale stanziamenti amministrativi (sezione ufa)

tässä osastossa käsiteltävät hallintomäärärahat määritellään 27 artiklassa.
gli stanziamenti amministrativi di cui al presente titolo sono quelli definiti dall'articolo 27.

(') sisältää toimintalohkoittain toiminta­ ja hallintomäärärahat (maksusitoumusmäärärahoina).
(') comprende, per ogni settore politico, gli stanziamenti operativi e amministrativi (stanziamenti di impegno). (:) comprende il personale statutario e di sostegno, nonché il personale dei servizi orizzontali assegnato ai settori politici.

osa a: hallintomäärärahat (mukaan lukien julkaisutoimistoa koskeva iute)
• parte a: stanziamenti di funzio­namento (compreso un allegato relativo all'uf­ficio delle pubblicazio­ni),

-lisämäärärahat noin 100:lle ulkopuolisen henkilöstön toimelle (hallintomäärärahat)
-stanziamenti supplementari per circa 100 posti di personale esterno nel bilancio amministrativo;

rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa – hallintomäärärahat
strumento di risposta rapida all’impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo — spese di gestione amministrativa

– kaikki hallintomäärärahat (komissionpääluokan aosa ja kaikkien muiden toimielinten pääluokat),
— agli stanziamenti del feaog-garan-zia, che hanno carattere annuale,

-kaikki hallintomäärärahat (komission pääluokan luku 1 ja kaikkien muiden toimielinten pääluokat);
-all'insieme del settore del funzionamento amministrativo (capitolo 1 della sezione della commissione e l'integralità di tutte le altre sezioni);

unionin elin määrittelee luokittelussa käytettävän budjettinimikkeistön, ja siinä on erotettava selkeästi toisistaan hallintomäärärahat ja toimintamäärärahat.
tale nomenclatura è definita dall’organismo dell’unione e distingue chiaramente tra stanziamenti amministrativi e stanziamenti operativi.

hallintomäärärahat, b 13.01.04.02 -2 100 000 -1 890 000 -1 696 088 -
linea bilancio funzionale b 13.01.04.02 -2.100.000 -1.890.000 -1.696.088 -

sitten takaisin laajentumisen valmisteluun. laajentumisen valmistelu merkitsee käytännössä sitä, että euroopan yhteisön toimielintemme henkilöstöresurssit ja hallintomäärärahat kasvavat.
per tornare ai preparativi per l' ampliamento: per le istituzioni della comunità preparare l' ampliamento significa in concreto maggiori risorse in termini di personale e strumenti amministrativi concreti.

-750 virkaa toimintatalousarvion henkilöstötaulukoissa (nykyisten rahoitusnäkymien otsakkeen 5 hallintomäärärahat); määrään sisältyy noin 166 kielihenkilöstön virkaa
-750 posti iscritti nell’organico delle attività operative (bilancio amministrativo a titolo dell’attuale rubrica 5 delle prospettive finanziarie), di cui circa 166 posti destinati ai linguisti;

näitä organisaatioita on vuosien ajan rahoitettu komission talousarvion a osan määrärahoilla (hallintomäärärahat), sillä niille ei ole ollut oikeusperustaa.
dopo quell'incontro, napolitano ha voluto richiamare l'attenzione su due punti: il parlamento è decisamente a favore del mantenimento di un'innovazione importante del progetto della convenzione, ossia il consiglio legislativo.