Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkimuksen ensisijainen päätetapahtuma oli hiilimonoksidimittauksella vahvistettu koko ajan tupakoimattomina pysyneiden osuus viikosta 13 viikon 24 loppuun asti tutkimuksen kaksoissokkovaiheessa.
19 l’ endpoint principale dello studio era la percentuale di astinenza continua confermata dal livello di co dalla 13a alla 24a settimana nella fase di trattamento in doppio cieco.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
7 molemmissa tutkimuksissa ensisijainen päätetapahtuma oli hiilimonoksidimittauksella vahvistettu neljän viikon täydellinen tupakoimattomuus (4 weeks- continuous quit rate) viikosta 9 viikon 12 loppuun asti.
l’ endpoint primario dei due studi era costituito dalla percentuale di cessazione continua di 4 settimane (4 week continuous quite rate - 4w-cqr) dalla 9a alla 12 a settimana, confermata dal livello di monossido di carbonio (co).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: