Paikalliset ja alueelliset infrastruktuurihankkeet Romaniassa

Progetti per infrastrutture locali e regionali in Romania

29—31 Paikalliset ja alueelliset infrastruktuurihankkeet Romaniassa

29-31 Progetti per infrastrutture locali e regionali in Romania

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, mainitsitte infrastruktuurihankkeet.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente in carica del Consiglio, ha parlato di progetti di infrastrutture.
http://www.europarl.europa.eu/

-Suunnitellaan yhtenäisesti koheesiorahastotoimet sekä EAKR:n liikenne-ja infrastruktuurihankkeet.

-seguendo un unico documento di programmazione per il Fondo di coesione e il FESR per quanto riguarda i progetti infrastrutturali e quelli relativi ai trasporti,

Tällaisiin aloihin kuuluvat tutkimus- ja innovaatiotoiminta, pk-yritysten innovointi, taitojen uudistamista koskeva elinikäinen oppiminen ja keskeiset infrastruktuurihankkeet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi riferisco a ricerca e innovazione, misure innovative per le PMI, sostegno per l’ apprendimento permanente volto a rinnovare le competenze e progetti infrastrutturali fondamentali.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansainvälistä yhteisrahoitusta saavat suuret infrastruktuurihankkeet rahoitetaan yleensä ISPA:sta. Pharen yhteisrahoitus on sen sijaan käytännössä melko vähäistä.

I grandi progetti infrastrutturali che in genere beneficiano del cofinanziamento internazionale sono finanziati nel quadro di ISPA; pertanto il cofinanziamento nel quadro di PHARE è stato in pratica molto limitato.

Korean, Taiwanin, Intian, Saudi-Arabian ja Kiinan veturitilaukset sekä näiden maiden infrastruktuurihankkeet osoittavat selkeästi rautatieteollisuuden markkinapotentiaalin.
http://www.europarl.europa.eu/

Al giorno d’ oggi, il settore ferroviario rappresenta una voce primaria di esportazioni: gli ordini di locomotive provengono da Corea, Taiwan, India, Arabia Saudita e Cina, e negli stessi paesi vengono attuati progetti infrastrutturali, a dimostrazione del potenziale di tale mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksi on myönnettävä, että jotkin Euroopan laajuiset infrastruktuurihankkeet voivat toteutua ainoastaan tukien avulla riittävän taloudellisen kannattavuuden puuttuessa.
http://www.europarl.europa.eu/

In secondo luogo, bisogna riconoscere che, in assenza di una redditività finanziaria sufficiente, alcuni progetti infrastrutturali transeuropei potranno venire realizzati solo mediante sovvenzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Koska suuret infrastruktuurihankkeet, joihin kansainvälinen yhteisrahoitus yleensä liittyy, rahoitetaan nykyisin ISPA-välineestä, yhteisrahoitus oli Phare-ohjelman yhteydessä vähäistä.

Poiché i grandi progetti infrastrutturali, che solitamente richiedono un cofinanziamento a livello internazionale, vengono ora finanziati da ISPA, il cofinanziamento nell’ambito di PHARE è stato limitato.

1.14.6 Koulutusalalla on toteutettu lisäksi useita investointeja (infrastruktuurihankkeet ja koulutuskurssit) vastaanottokapasiteetin kehittämiseksi ja tiettyjen alojen erityistarpeiden huomioonottamiseksi.

1.14.6 Per sviluppare le capacità ricettive e rispondere alle esigenze specifiche di taluni settori, sono stati inoltre realizzati vari investimenti nell'area della formazione (al livello di costruzione di attrezzature e di corsi di formazione).

Euroopan unionissa on suoritettava ympäristövaikutusten arviointia, kun rakennetaan uusia teitä, veden ja jäteveden käsittelylaitoksia sekä laajoja infrastruktuurihankkeita.
http://www.europarl.europa.eu/

Nell' Unione europea dobbiamo condurre una valutazione d' impatto ambientale sulla costruzione di nuove strade, reti idriche e fognarie nonché sui grandi progetti infrastrutturali.
http://www.europarl.europa.eu/

Kyse on ehkä suurimmasta ja merkittävimmästä infrastruktuurihankkeesta, jota EU: ssa on koskaan suunniteltu – ja yhteisrahoitettu.
http://www.europarl.europa.eu/

La settimana prossima – l’ ultimo giorno della Presidenza austriaca – cominceranno gli scavi per il di prova del traforo di base del Brennero, probabilmente l’ opera infrastrutturale più importante e più grande che l’ Europa abbia mai progettato e cofinanziato.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi on tutkittava mahdollisuudet lisätä rahoitusta tärkeille Euroopan laajuisia liikenneverkkoja täydentäville infrastruktuurihankkeille.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, dobbiamo ricercare la possibilità di stanziare altri fondi a favore di importanti progetti infrastrutturali che possano integrare le reti del traffico a livello europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Yksittäisistä infrastruktuurihankkeista käydään kotialueellani nyt tietenkin hyvin vilkasta keskustelua.
http://www.europarl.europa.eu/

Da noi a livello regionale in questo momento si discute molto intensamente, com'è ovvio, di alcuni di questi progetti infrastrutturali.
http://www.europarl.europa.eu/

Niinpä Puolassa ei ole kovinkaan vaikeaa laatia infrastruktuurihanketta ja saada se hyväksyttyä.
http://www.europarl.europa.eu/

In Polonia, per esempio, non è così difficile mettere a punto un progetto infrastrutturale e ottenere l' approvazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan unionissa on suoritettava ympäristövaikutusten arviointia, kun rakennetaan uusia teitä, veden ja jäteveden käsittelylaitoksia sekä laajoja infrastruktuurihankkeita.
http://www.europarl.europa.eu/

Nell' Unione europea dobbiamo condurre una valutazione d' impatto ambientale sulla costruzione di nuove strade, reti idriche e fognarie nonché sui grandi progetti infrastrutturali.
http://www.europarl.europa.eu/

Yksittäisistä infrastruktuurihankkeista käydään kotialueellani nyt tietenkin hyvin vilkasta keskustelua.
http://www.europarl.europa.eu/

Da noi a livello regionale in questo momento si discute molto intensamente, com'è ovvio, di alcuni di questi progetti infrastrutturali.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan unionilla voi olla merkittävä rooli suurehkoissa infrastruktuurihankkeissa, joihin osallistuu kansalaisjärjestöjä useammista jäsenvaltioista.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Unione europea può svolgere un ruolo importante nella realizzazione di più grandi progetti infrastrutturali che vedono coinvolte le ONG di diversi Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

He vaativat infrastruktuurihankkeita, kuten kasteluhankkeita. He vaativat tuottajahintoja, jotka kattaisivat tuotantokustannukset ja tuottaisivat myös hieman voittoa.
http://www.europarl.europa.eu/

Protestano contro la politica sin qui condotta e chiedono interventi infrastrutturali, per esempio di irrigazione, rivendicando prezzi al produttore che consentano di coprire i costi di produzione e di ottenere un margine di guadagno.
http://www.europarl.europa.eu/

Toimintasuunnitelmaan olisi luonnollisesti sisällytettävä tuen lisääminen paitsi instituutioiden kehittämiselle myös infrastruktuurihankkeille, alueella käytävälle kaupalle ja taloudellisille yhteistyöhankkeille.
http://www.europarl.europa.eu/

Il piano d’ azione dovrebbe contemplare un sostegno rafforzato del processo di consolidamento delle istituzioni, questo è ovvio, ma anche l’ appoggio a favore di progetti in materia di infrastrutture nonché di progetti per il commercio regionale e la cooperazione economica.
http://www.europarl.europa.eu/