Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toteaisin, että investointien puute on rakenteellista ja meidän olisi pikemminkin vastustettava keinottelua rahamarkkinoilla, joka on lamaannuttanut investointijärjestelmät.
posso replicare che anche la mancanza di investimenti è strutturale e che dovremmo intervenire contro la speculazione sui mercati monetari, che ha paralizzato il meccanismo di investimento.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mitä tulee yhteisön rahoitusta koskevaan konkreettiseen kysymykseen, parlamentin olisi hyvä tietää, että euroopan aluekehitysrahasto ei ole enää 1. tammikuuta 1998 jälkeen myöntänyt tukea irlannin paikalliseen investointijärjestelmään.
per quanto riguarda la questione concreta del finanziamento comunitario, conviene che il parlamento sappia che dal 1 gennaio 1998 il fondo europeo per lo sviluppo regionale non appoggia più il regime di investimento locale in irlanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: