Results for kasvatetaan translation from Finnish to Italian

missä lapset ensisijaisesti kasvatetaan?
chi educa in via prioritaria i bambini?

juurikas,jota kasvatetaan siementen tuottamiseksi
barbabietola da seme

ehdotuksessa kasvatetaan mm. rajatyöntekijän oikeuksia.
i deputati chiedono inoltre al parlamento europeo di attuare il gender budgeting nella definizione del bilancio dell'ue, sviluppando una politica di bilancio attenta alle prospettive di genere.

muiden influenssarokotteiden viruskannat kasvatetaan kananmunissa.
i ceppi virali contenuti in optaflu dovranno essere sostituiti nuovamente, prima che il vaccino possa essere utilizzato nelle stagioni successive.

kalat kasvatetaan suurissa merivesialtaissa, erilläänmeriympäristöstä.
i pesci sono allevati in grandi vasched’acqua di mare, isolate dall’ambiente marino.

1) vuohia kasvatetaan ensisijaisesti vuohenlihan tuotantoon,
1) l'allevamento delle capre è orientato principalmente alla produzione di carni caprine;

siten euroopan työttömien määrää kasvatetaan miljoonilla!
questo è un dileggio per milioni di disoccupati in europa!

kasvatetaan iso9660- tiedostojärjestelmää dvd+rw- levyllä.
accrescimento del file system iso-9660 su dvd+rw in corso.

kyseistä härkärotua kasvatetaan ainoastaan näissä kolmessa maassa.
questa razza di tori si rinviene quindi unicamente in questi tre stati membri.

haluamme talousarvion, jota toivottavasti kasvatetaan eikä ainakaan pienennetä.
vogliamo un bilancio che speriamo venga incrementato, certamente non ridotto.

aika, jonka jälkeen automaattisesti kasvatetaan nopeutta (sekuntia)
tempo prima dell'incremento automatico della velocità (secondi)

erittäin runsaan sadon tuottavaa rapsia kasvatetaan petrokemianteollisuuden tuotantolaitoksen vieressä.
la colza oleaginosa ad alta resa cresce proprio accanto a un’ industria petrolchimica preesistente.

kuluttajat haluavat paljon enemmän tietoa oloista, joissa eläimiä kasvatetaan.
c'è ora una domanda molto più forte da parte dei consumatori di informazioni sulle condizioni in cui si allevano gli animali.

kasvatetaan iso9660- tiedostojärjestelmää dvd- rw- levyllä rajoitetun ylikirjoituksen tilassa.
accrescimento del file system iso-9660 in modalità a riscrittura limitata su dvd-rw in corso.

siellä syntyneet ja kasvatetut elävät eläimet;
gli animali vivi, ivi nati ed allevati;