Results for keskusliitto translation from Finnish to Italian

itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto
associazione centrale degli enti previdenziali austriaci

maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto
unione centrale dei produttori agricoli e forestali

euroopan tutkivan lääketeollisuuden keskusliitto
federazione europea delle associazioni farmaceutiche

huomautuksissaan keskusliitto pitäytyi kantelussaan.
nei suoi commenti, l'unione centrale ha confermato la propria denuncia.

keskusliitto kanteli seuraavista seikoista:
l'unione centrale lamentava che:

m. virtanen liiketyönantajain keskusliitto (ltk)
m. virtanen associazione degli imprenditori del terziario (ltk)

norjan virvoitusjuoma- ja panimoteollisuuden keskusliitto
associazione norvergese dei produttori di bevande analcoliche e di birra

ima-europe — teollisuusmineraalien tuottajien keskusliitto
ima-europe — the industrial minerals association

ciaa (euroopan elintarvike-ja juomateollisuuden keskusliitto)
ciaa (confederazione delle industrie agroalimentari dell'ue)

t.saukkonen teollisuuden ja työnantajain keskusliitto (tt)
t. saukkonen confederazione finlandese degli industriali e dei datori di lavoro (tt)

(ey:n kalastusalan yritysten kansallisten järjestõjen keskusliitto)
(comunità europea delle dei consumatori)

alankomaiden teollisuuden ja työnantajien keskusliitto vno-ncw haluaa lisätä jälleen joustavuutta.
la confederazione olandese degli industriali e dei datori di lavoro, la vno-ncw, vuole vedere reintrodotta la flessibilità.

kesäkuussa 1996 akavan erityisalojen keskusliitto kanteli oikeusasia miehelle suomenkielisten kielenkääntäjien ja apulaiskielenkääntäjien palvelukseen ottamisesta.
nel giugno 1996, l'unione centrale dei rami specialistici in seno all'akava (il sindacato nazionale delle professioni accademiche in finlandia) ha pre sentato una denuncia al mediatore europeo riguardante l'assunzione di tra duttori e di traduttori aggiunti di lingua finlandese.

keskusliitto totesi, että taloudellisuussyistä olisi järkevämpää tutkia hylättyjen ehdokkaiden kokeet uudelleen kuin järjestää uusi kilpailu.
l'unione centrale faceva rilevare che, in base a considerazioni di carattere economico, sarebbe stato più indicato procedere al riesame delle prove scritte dei candidati respinti anziché organizzare un nuovo concorso.

itävallassa:”hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger” (itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), wien;
inaustria,all'“hauptverband der oesterreichische socialversicherungstraeger” (associazione principale degli istituti di sicurezza sociali austriaci), vienna;

aniiiuiltiylidistysten kongressi, ison-britannian teollisuuden keskusliitto, skotlannin lukuisat vientiyritykset kan nattava! kaikki emua.
e' sicuramente un'ironia che del destino che, nel mo mento in cui deve essere assunta la decisione sui paesi del primo gruppo, il regno unito abbia scelto di non partecipare, anche se ne avrebbe i requisiti, e quindi di non entrare nel primo gruppo di paesi.

(4) komissio vastaanotti svenskt näringslivin (ruotsin elinkeinoelämän keskusliitto) huomautukset 29 päivänä syyskuuta 2003.
(4) il 29 settembre 2003 la commissione ha ricevuto osservazioni della confindustria svedese (di seguito "svenskt näringsliv").

asianomaisten osapuolten esittÄmÄt huomautukset – rakennusteollisuus rt ry:n ja suomen maarakentajien keskusliitto r.y:n yhdessÄ esittÄmÄt huomautukset
commenti delle parti interessate — commenti trasmessi congiutamente dalla confederazione finlandese delle industrie di costruzione rt e dalla federazione finlandese delle imprese di movimento terra

- se on hallituksesta riippumaton julkinen järjestö - se on urheiluliittojen keskusliitto - se on kok:n tunnustama valtakunnallinen olympiakomitea.
- è un organismo pubblico non governativo, - è la federazione delle federazioni sportive, - è il comitato olimpico nazionale, riconosciuto dal cio.

brändin omistaa elinkeinoelämän keskusliitto, ja sitä rahoittavat yritykset, joilla on brändin käyttöoikeus (mm. energia- ja ympäristöalan osaamiskeskittymät).
il marchio è proprietà della confederazione delle industrie finlandesi ek ed è finanziato dai soggetti aventi diritto al suo utilizzo (fra gli altri, i poli di competenze nel settore energetico e ambientale).