Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he olivat ehtineet vähän matkaa miikan talosta, kun miikan talon lähitalojen miehet kutsuttiin koolle, ja he pääsivät daanilaisten kintereille.
quando erano gia lontani dalla casa di mica, i suoi vicini si misero in armi e raggiunsero i daniti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mainitsen yhden esimerkin: niin sanottu" kelttiläinen alue", joka käsittää bretagnen alueet ranskassa, cornouaillen ja devonin alueet isossa-britanniassa sekä corkin ja waterfoldin alueet irlannissa, on alue, jossa harjoitetaan lähitaloutta, jonka perustana on riippuvuus kalatalousalasta ja jossa elintarviketeollisuus sekä etuoikeutetut siteet kulttuuri- ja suhdetoiminnan( ystävyyskaupunkisopimusten) alalla ovat merkittävässä asemassa.
un unico esempio: la zona cosiddetta" celtica" comprendente le regioni della bretagna in francia, della cornovaglia e del devon nel regno unito, di cork e di waterford in irlanda è un' area caratterizzata da un' economia di vicinato basata sulla dipendenza dalla filiera della pesca e sull' importanza del settore agroalimentare, nonché su legami privilegiati dal punto di vista culturale e relazionale( gemellaggi).
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting