Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuensaaja: länsi-suomen ympäristökeskus koulukatu 19 apl 262fin-65101 vaasa
il progetto si è incentrato su 10 aree della svezia meridionale in cui la «taiga occidentale» è l’habitat dominante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tavoitteena on, että näiden ohjelmien avulla suomeen syntyy 50 000 uutta työpaikkaa ja etelä- ja länsi-suomen alueiden kilpailukykyparanee merkittävästi.
dei comitati consultivi composti dai rappresentanti degli stati membri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäiset tavoite 2 -ohjelmat käynnistettiin 29. kesäkuuta komission antaessa periaatteellisenhyväksyntänsä etelä- ja länsi-suomen alueiden kehittämiseen tarkoitetuille ohjelmille.
con l'approvazione di principio, da parte della commissione, dei programmi di sviluppo delle regioni del sud e dell'ovest della finlandia, il 29 giugno sono stati avviati i primi programmidell'obiettivo2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseisetohjelmat kattavat suomen sosiaalis-taloudelliset muutosalueet ja niille myönnetty yhteisön rahoitus on 500 miljoonaa euroa, josta 284 miljoonaa on tarkoitettu länsi-suomen ja 211 miljoonaa etelä-suomen alueille.
le zone interessate a questi programmi sono le regioni finlandesi in fase di riconversione economica e sociale e beneficiano di un finanziamento comunitario di 500 milioni di euro,di cui 284milioni destinati alla finlandia occidentale e 211 destinati alla finlandia meridionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esr:n tuki keskittyy länsi-suomessa seuraaville aloille: yritystoiminnan kehittäminen ja tuotantorakenteen uudistaminen, osaavan työvoiman ja uuden teknologian kehittäminen sekä aluerakenteen ja elinympäristön kehittäminen.
le regioni portoghesi ammissibie all'obiettivo 1 sono le stesse di quelle del periodo 1994-1999 (vale a dire l'intero territorio); la regione di lisbona e la valle del tago beneficiano tuttavia del regime transitorio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.