Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
munuaispuhdistuma (ml/ min)
clrenale (ml/ min) 126,7 ± 48,3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutikasonipropionaatin munuaispuhdistuma on vähäinen.
la clearance renale del fluticasone propionato è trascurabile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
munuaispuhdistuma oli noin 350 ml/ min.
la clearance renale è stata di circa 350 ml/min.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- digoksiini: digoksiinin pienentynyt munuaispuhdistuma.
- digossina: diminuisce la clearance renale della digossina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän seurauksena fondaparinuuksin munuaispuhdistuma suurenee.
le minori concentrazioni plasmatiche di fondaparinux sono state attribuite alla riduzione del legame con l'at iii, a sua volta dipendente dalle minori concentrazioni plasmatiche di atiii in soggetti con insufficienza epatica che, quindi, ha come risultato un incremento nella clearance renale di fondaparinux.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myöskään sitagliptiinin munuaispuhdistuma ei muuttunut merkittävästi.
5 sitagliptin non è stata alterata in misura rilevante.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
keskimääräinen munuaispuhdistuma on 10, 3 l/ tunti.
le clearance renale media è di 10,3 l/ora.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaispuhdistuma näyttää olevan 30% pegintronin kokonaispuhdistumasta.
la clearance renale sembra influire per il 30% sulla clearance totale di pegintron.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaispuhdistuma, jakautumistilavuus ja puoliintumisaika eivät ole annosriippuvaisia.
clearance plasmatica, volume di distribuzione e tempo di dimezzamento sono indipendenti dalla dose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaispuhdistuma tapahtuu glomerulusfiltraation ja aktiivisen tubulussekreetion välityksellä.
la clearance renale avviene tramite filtrazione glomerulare e secrezione tubulare attiva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaispuhdistuma on noin 210 ml/ min, mikä ylittää glomerulussuodosnopeuden.
la clearance renale è stata valutata attorno a circa 210 ml/ min, valore superiore alla velocità di filtrazione glomerulare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
β- klofarabiinin puoliintumisaika klofarabiinitrifosfaatin puoliintumisaika systeeminen puhdistuma munuaispuhdistuma
β emivita della clofarabina emivita della clofarabina trifosfato clearance sistemica clearance renale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaisten vajaatoiminta anidulafungiinin munuaispuhdistuma on häviävän pieni (< 1%).
insufficienza renale anidulafungina presenta una clearance renale trascurabile (< 1%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaikissa arvioiduissa potilaissa beksaroteenin munuaispuhdistuma oli alle 1 ml/ minuutti.
in tutti i pazienti valutati, la clearance renale del bexarotene è stata inferiore a 1 ml/ minuto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
desirudiinin kokonais - ja munuaispuhdistuma ovat vanhuksilla pienemmät kuin nuorilla vapaaehtoisilla.
le clearance totale e renale della desirudina sono lievemente ridotte nei soggetti anziani rispetto ai volontari giovani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaisten vajaatoiminta eriasteisessa munuaisten vajaatoiminnassa ibandronihapon munuaispuhdistuma on suoraan verrannollinen kreatiniinipuhdistumaan.
pazienti affetti da insufficienza renale la clearance renale dell’ acido ibandronico in pazienti affetti da insufficienza renale di varia gravità presenta una relazione lineare con la clearance della creatinina (clcr).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaispuhdistuma muodostaa kuitenkin alle 25% maravirokin kokonaispuhdistumasta cyp3a4: n estäjien puuttuessa.
tuttavia, la clearance renale contribuisce per meno del 25% della clearance totale di maraviroc in assenza di inibitori del cyp3a4; pertanto l’ impatto della compromissione
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisesti käytetyillä annoksilla indinaviirin munuaispuhdistuma (116 ml/ min) on riippumaton pitoisuudesta.
a dosi maggiori del range di dosaggio clinico, la clearance renale (116 ml/ min) di indinavir è indipendente dalla concentrazione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla tsonisamidin kerta- annosten munuaispuhdistuma korreloi positiivisesti kreatiniinin puhdistuman kanssa.
nei soggetti con funzione renale compromessa, la clearance renale delle singole dosi di zonisamide era positivamente correlata alla clearance della creatinina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
simetidiinin samanaikainen anto varenikliinin kanssa lisäsi varenikliinin systeemistä altistusta 29%, koska varenikliinin munuaispuhdistuma pieneni.
la somministrazione concomitante di cimetidina e vareniclina ha aumentato l’ esposizione sistemica di vareniclina del 29% a causa di una riduzione della clearance renale di vareniclina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: