From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verenpainetta kohottavat amiinit (esim. noradrenaliini): verenpainetta kohottavien amiinien vaikutus saattaa vähentyä.
amine pressorie (ad es. noradrenalina): l' effetto delle amine pressorie può essere ridotto.
neuropsykiatria on keskushermostoon vaikuttava noradrenaliini/ dopamiini takaisinotonestäjä ja siten sen farmakologia muistuttaa joidenkin antidepressanttien farmakologiaa.
neuropsichiatria “ nome di fantasia” è un inibitore, ad azione centrale, della ricaptazione della noradrenalina/ dopamina, e la sua attività farmacologica è simile a quella di alcuni antidepressivi.
sen toimii estämällä välittäjäaineiden 5- hydroksitryptamiini (nimeltään myös serotoniini) ja noradrenaliini takaisinoton hermosoluihin aivoissa ja selkäytimessä.
la duloxetina agisce impedendo ai neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (chiamata anche serotonina) e noradrernalina di essere riassorbiti dalle cellule nervose nel cervello e nel midollo spinale.
chmp hyväksyi vasta- aiheen ottaen huomioon marginaalisen vaikutuksen noradrenaliini - ja serotoniinimääriin ja tähän mennessä saatavilla olevat myynnin aikaiset kokemukset.
il chmp ha ritenuto che una controindicazione sia accettabile, considerato l’ effetto marginale sui livelli di noradrenalina e serotonina e l’ esperienza di post-commercializzazione fin qui accumulata.
pressoriamiinit (esim. noradrenaliini): pressoriamiinien vaikutus voi vähetä, mutta ei siinä määrin, etteikö niitä voitaisi käyttää;
amine pressorie (es. noradrenalina): l' effetto delle amine pressorie può essere diminuito, ma non tanto da precluderne l' uso;
syytä menopausaalisten naisten kuumiin aaltoihin ei tiedetä tarkkaan, mutta koska 5 - hydroksitryptamiini ja noradrenaliini näyttävät liittyvän näihin oireisiin, desvenlafaksiinin odotettiin vähentävän niitä.
non sono chiari i motivi all’ origine delle vampate di calore nelle donne in menopausa, ma poiché 5- idrossitriptamina e noradrenalina sembrano essere in causa, si è ritenuto che desvenlafaxina potesse diminuire tali sintomi.
se toimii estämällä 5- hydroksitryptamiini - (eli serotoniini) ja noradrenaliini- nimisten välittäjäaineiden takaisinottoa aivojen ja selkäytimen hermosoluihin.
agisce impedendo che i neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (anche detta serotonina) e noradrenalina siano ricaptati nelle cellule nervose del cervello e del midollo spinale.
bupropioni on selektiivinen katekolamiinien (noradrenaliini ja dopamiini) neuronaalisen takaisinoton estäjä ja sillä on vain vähän vaikutusta indolamiinien (serotoniini) takaisinottoon eikä se estää kumpaakaan monoaminioksidaasia.
n07b a02 bupropione è un inibitore selettivo del re-uptake neuronale delle catecolamine (noradrenalina e dopamina) con effetti minimi sul re-uptake delle indolamine (serotonina) e non inibisce alcuna delle monoamino-ossidasi.