Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normalisointiprosessia taiwanin kanssa on myös jatkettava ilman aseidenkalistelua, ja kiinan on noudatettava allekirjoitettujen yk: n ihmisoikeussopimusten sisältöä.
e' inoltre indispensabile che prosegua il processo di normalizzazione delle relazioni con taiwan senza il ricatto delle armi, mentre la cina deve rispettare i contenuti delle convenzioni onu in materia di diritti dell' uomo che essa stessa ha sottoscritto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on tietenkin meneteltävä varovaisesti, jotta niin kutsuttua auringonpaistepolitiikkaa ei vahingoiteta, ja pyrittäessä edistämään normalisointiprosessia on tietenkin keskusteltava pjongjangin johdon kanssa.
certo, è necessario procedere con cautela per non danneggiare la cosiddetta sunshine policy e sicuramente occorre parlare con i dirigenti di pyongyang al fine di far procedere il processo di normalizzazione.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
siviilihallinnon normalisointiprosessiin liittyvän tilanteen seuraaminen, analysointi ja sitä koskeva raportointi, missä keskitytään oikeusvaltioperiaatteeseen, toimiviin lainvalvontarakenteisiin ja asianmukaiseen yleiseen järjestykseen.
vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di normalizzazione della governance civile, concentrandosi sullo stato di diritto, su strutture efficaci di applicazione della legge e su un ordine pubblico adeguato.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: