You searched for: olen väsynyt [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Italian |
Info |
Kolumbian kansa on väsynyt sotaan.
|
Il popolo della Colombia è stanco di questa guerra.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Olen jo väsynyt sanomaan tämän, mutta meidän täytyy sanoa se yhä uudelleen.
|
Sono stanca di doverlo ripetere continuamente, ma è doveroso farlo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Olen väsynyt vain kirjoittamaan päätöslauselmia ja rakentamaan siltoja, sillä päätöslauselmat on pantava täytäntöön.
|
Io sono stanca di scrivere risoluzioni, facendo mediazioni, bisogna che le risoluzioni vengano applicate.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Yondelis- hoidon aikana voit tuntea olevasi väsynyt ja voimaton.
|
Durante il trattamento con Yondelis è possibile avvertire stanchezza e perdita delle forze.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Olen väsynyt siihen, miten ihmiset turvautuvat populismiin ja epäluotettaviin lukuihin ja tietoihin asioiden todellisesta tilasta.
|
Sono stufa di persone che procedono secondo la più bieca demagogia, sulla base di dati e informazioni inaffidabili su come stanno realmente le cose.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Arvoisa puhemies, herra van Velzen on varmaankin väsynyt kuulemaan onnittelujani.
|
Signor Presidente, l' onorevole Van Velzen sarà stanco di sentire i miei complimenti.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Arvoisa puhemies, herra van Velzen on varmaankin väsynyt kuulemaan onnittelujani.
|
Signor Presidente, l' onorevole Van Velzen sarà stanco di sentire i miei complimenti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Myönnän, että olen väsynyt, mutta en ole niin väsynyt, etten jaksaisi taistella Euroopan laivanrakennusalan työpaikkojen puolesta.
|
Ammetto di essere stanca, ma non sono ancora così stanca da smettere di lottare in difesa dei posti di lavoro nella cantieristica navale europea.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Arvoisa puhemies, Miloeviæin hallitus ei näytä olevan lähimainkaan väsynyt taisteluun.
|
Signor Presidente, evidentemente il regime di Milosevic non si è ancora stancato di combattere.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Olen väsynyt lukemaan sopimuksia- juristina olen tehnyt sitä riittävän kauan- ja tiedän myös, mitä niissä voidaan ilmaista.
|
Sono stufa di leggere trattati- come giurista l' ho fatto per abbastanza tempo- e so ciò che possono prevedere.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Olen suoraan sanoen melkoisen väsynyt toistamaan itseäni loputtomasti, mutta aion jatkaa sitä toimikauteni loppuun, ellei puutetta korjata.
|
Francamente, sono piuttosto stanco di ripetermi all’ infinito, ma continuerò a farlo fino al termine del mio mandato, fintanto che non verrà corretta questa mancanza.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Olen väsynyt lukemaan sopimuksia - juristina olen tehnyt sitä riittävän kauan - ja tiedän myös, mitä niissä voidaan ilmaista.
|
Sono stufa di leggere trattati - come giurista l' ho fatto per abbastanza tempo - e so ciò che possono prevedere.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nyt on laadittu toinen yhteinen kanta, ja parlamentti näyttää olevan väsynyt taistelemaan.
|
Adesso ci è pervenuta una seconda posizione comune e il Parlamento sembra stanco di combattere.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Älä aja äläkä käytä mitään koneita, jos olet väsynyt, unelias tai sekava.
|
Non guidi e non usi strumenti o macchinari se avverte stanchezza, sonnolenza o confusione.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Olen yksinkertaisesti erittäin väsynyt siihen, että minua haukutaan siitä, että en huolehdi töistäni, koska kyllä minä osallistun tähän toimintaan.
|
Ne ho davvero abbastanza di essere accusata di non fare il mio lavoro, perché partecipo a questa azione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On turha väittää, että itsenäinen kuljettaja olisi vähemmän väsynyt kuin työsuhteessa oleva kuljettaja.
|
Non ha senso sostenere che un autotrasportatore autonomo possa essere meno stanco di un autotrasportatore dipendente.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Joskus huomattiin, että neuvosto oli iltaisin liian väsynyt, ja siksi kyselytunti siirrettiin iltapäivään.
|
Ma a un certo punto si è incominciato a dire che il Consiglio la sera era troppo stanco e che il tempo delle interrogazioni doveva venir anticipato al pomeriggio.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Arvoisa puhemies, astuisitteko te lentokoneeseen, jonka lentäjä on väsynyt työskenneltyään yli 70 tuntia viikossa?
|
Signor Presidente, salirebbe su un aereo sapendo che il pilota è sfinito da un turno di lavoro di più di 70 ore settimanali?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: laivanrakennusalan (Finnish - Italian) | epäluotettaviin (Finnish - Italian)
Users are now asking for help: bitte (German>Swedish) | pere (Malay>English) | denke (German>Tamil) | perl (Welsh>English) | schuursponsjes (Dutch>English) | ακόλουθη (Greek>French) | immeasurable (English>Tagalog) | bijlage 1 (Dutch>English) | hubba (Russian>English) | ausschreibungsfrist (German>Slovak) | clearon (Greek>Czech) | try (German>Portuguese) | pouvez vous me présiser: (French>Dutch) | åren (English>French) | tu te souvien de moi (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语