Results for perusmaksu translation from Finnish to Italian

perusmaksu
tariffa normale

perusmaksu;
una tassa di base;

a) perusmaksu
a) diritto di base

a) perusmaksu,
a) una tassa di base,

vedenkäytön perusmaksu
canone fisso per irrigazione

a) perusmaksu ja
a) una tassa di base e

1) perusmaksu: 140 000 ecua
1. diritti di base: 140 000 ecu

rahoitus tai talousarvion luokittelu perusmaksu ja tarkastusmaksu.
risorsa di bilancio o classificazione diritto di base e per le ispezioni

15 vuotta vanhat alukset: -sama kuin perusmaksu -
imbarcazioni di 15 anni -importo di base -

hakemusten alustava arviointi ja alkutarkastukset (perusmaksu ja tarkastusmaksu)
domande di valutazione iniziali, e ispezioni iniziali (diritto di base e diritto per le ispezioni)

– kertomalla yhdenmukainen kiinteämääräinen perusmaksu rikkomistapauksen vakavuuteen perustuvalla kertoimella;
– moltiplicazione di un importo forfettario di base uniforme per un coefficiente di gravità;

– kertomalla yhdenmukainen kiinteämääräinen perusmaksu rikkomistapauksen vakavuuteen ja kestoaikaan perustuvilla kertoimilla;
– moltiplicando un importo forfettario di base uniforme per un coefficiente di gravità e un coefficiente di durata;

ensimmäisestä aineen jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevasta hakemuksesta peritään 50 000 ecun jem-perusmaksu.
il diritto di base riscosso per ogni domanda di una prima definizione dei lmr in una data sostanza è pari a 50 000 ecu.

perusmaksu merkkiä koskevasta hakemuksesta [26 artiklan 2 kohta; 4 säännön a alakohta]
tassa di base per il deposito della domanda relativa ad un marchio individuale [articolo 26, paragrafo 2; regola 4, lettera a)]

perusmaksu merkkiä koskevasta sähköisestä hakemuksesta [26 artiklan 2 kohta; 4 säännön a alakohta]
tassa di base per il deposito della domanda relativa ad un marchio individuale per via elettronica [articolo 26, paragrafo 2; regola 4, lettera a)]

perusmaksu merkin sähköisestä uudistamisesta [47 artiklan 1 kohta; 30 säännön 2 kohdan a alakohta]
tassa di base per il rinnovo della registrazione relativa ad un marchio individuale per via elettronica [articolo 47, paragrafo 1; regola 30, paragrafo 2, lettera a)]

2. nautojen perusmaksu määritetään toisaalta ohjehinnan ja toisaalta tullilla korotetun vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnan erotuksen perusteella.
2. per i bovini, il prelievo di base viene determinato sulla base della differenza tra il prezzo di orientamento, da un lato, e il prezzo di offerta franco frontiera della comunità, dall'altro, maggiorato dell'incidenza del dazio doganale.

rokotteiden lupahakemuksista perittävä perusmaksu on 40 000 ecua; korotus jokaiselta uudelta vahvuudelta ja/tai lääkemuodolta on 5 000 ecua.
per i vaccini, i diritti di base ammontano a 40 000 ecu e ogni concentrazione e/o forma farmaceutica supplementare comporta una maggiorazione di 5 000 ecu.

2. liitteen b jakson 02.01 a ii b 1 alanimikkeeseen kuuluviin jäädytettyihin tuotteisiin sovellettava perusmaksu määritetään seuraavan hintojen erotuksen perusteella:
2. il prelievo di base per le carni congelate di cui all'allegato, sezione b) , sottovoce 02.01 a ii b) 1, viene determinato sulla base della differenza tra:

perusmaksu yhteismerkkiä koskevasta hakemuksesta [26 artiklan 2 kohta ja 64 artiklan 3 kohta; 4 säännön a alakohta ja 42 sääntö]
tassa di base per il deposito della domanda relativa ad un marchio collettivo [articolo 26, paragrafo 2 e articolo 64, paragrafo 3; regola 4, lettera a) e regola 42]