Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premenopausaalisilla naisilla voidaan käyttää 500 mg: n yksittäisannosta
500 mg due volte al giorno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
premenopausaalisilla naisilla voidaan käyttää 500 mg: n yksittäisannosta mikä vastaa:
dosatore (da 5 ml) due volte al giorno a 1 cucchiaio dosatore (da 5 ml) due volte al giorno) nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 5 ml = 1 cucchiaio dosatore (da 5 ml) come dose singola)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
premenopausaalisilla naisilla ilmenee yleisesti munasarjojen toiminnan heikkenemistä, vaihdevuosioireita ja amenorreaa.
soppressione ovarica e amenorrea con sintomi da menopausa si manifestano comunemente in pazienti in pre-menopausa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forsteo- lääkettä käyttäneillä premenopausaalisilla naisilla luun mineraalitiheys suureni tutkimuksen alusta 18 kuukauden loppuarvioon merkitsevästi enemmän kuin alendronaattia käyttäneillä sekä lannerangassa (4, 2% vs. - 1, 9%; p < 0, 001) että koko lonkassa (3, 8% vs.
nelle donne in premenopausa, l’ aumento della bmd dal basale al finale durante i 18 mesi dell’ osservazione risultava significativamente maggiore nel gruppo trattato con forsteo rispetto al gruppo trattato con alendronato a livello del tratto lombare della colonna vertebrale (4,2% rispetto a -1,9%; p < 0.001) ed a livello del femore in toto (3,8% rispetto a 0,9%; p = 0.005).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.