Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-tuotannon ohjaus-ja rajoittamistoimenpiteitä,
-misure di orientamento e di contenimento della produzione;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvoisa puhemies, funkin mietinnöissä käsitellään naudanlihan tuotannon rajoittamistoimenpiteitä ja näiden toimenpiteiden maksukeinoja.
signor presidente, le relazioni funk riguardano le azioni intese a limitare la produzione di carne bovina e i modi in cui finanziarle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laskea tasapainot korkeimmalla mahdollisella alueellisella resoluutiolla, jolta tietoja on saatavilla, jotta ravinteiden aiheuttama pilaantumisriski voidaan alueellisesti erotella ja evaluoida, sillä kansallisen tason tasapainoylijäämän vuoksi ei voida osoittaa, millä alueilla tai viljelymenetelmillä tarvitaan rajoittamistoimenpiteitä.
calcolo dei bilanci nella risoluzione spaziale quanto più elevata possibile per la quale sono disponibili i dati, in modo da differenziare e da valutare, a livello spaziale, i rischi di contaminazione dei nutrienti, in quanto un'eccedenza di bilancio su scala nazionale non consente di indicare in quali regioni o in quali sistemi agricoli occorrano misure di riduzione.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. täytäntöönpanovaltion toimivaltaisen oikeusviranomaisen on ilmoitettava jäädyttämispäätöksen tehneen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista muista rajoittamistoimenpiteistä, jotka saattavat koskea kyseessä olevaa omaisuutta.
4. l'autorità giudiziaria competente dello stato di esecuzione informa l'autorità competente dello stato di emissione di ogni altro provvedimento di sequestro al quale possa essere sottoposto il bene in questione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: