Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viime päivinä komissio on hyväksynyt valmisteverohelpotuksen irlannissa toteutettavalle bioetanolia koskevalle kokeiluhankkeelle, jossa hyödynnetään rapsinsiemenöljyä, ja suhtaudun tähän hyvin myönteisesti.
di recente, noto con piacere, la commissione ha approvato un’ esenzione fiscale per un progetto pilota di produzione di bioetanolo, avviato in irlanda impiegando olio di colza.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rapsinsiemenöljyä ja muita öljyjä ja rasvoja koskevat jatkotutkimukset ovat parhaillaan käynnissä, mutta erukahapon nauttimista ravintona tulisi rajoittaa varotoimenpiteenä, kunnes näistä tutkimuksista on saatu tulokset,
considerando che ulteriori ricerche sull'olio di colza e su altri oli e grassi sono attualmente in corso ma che, fino a quando non saranno noti i loro risultati, l'ingestione di acido erucico dovrebbe essere limitata a titolo precauzionale;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: