You searched for: rekisteröintijärjestelmän [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Italian |
Info |
Eräs edellytys on esimerkiksi tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän täydellinen toimeenpano ja noudattaminen.
|
Una condizione, ad esempio, è rappresentata dall' integrale applicazione e rispetto del sistema di identificazione e registrazione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Eräs edellytys on esimerkiksi tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän täydellinen toimeenpano ja noudattaminen.
|
Una condizione, ad esempio, è rappresentata dall' integrale applicazione e rispetto del sistema di identificazione e registrazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kaikille jäsenvaltioille yhteisen luovuttajien tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän luominen on myös edistysaskel.
|
Peraltro, l' istituzione di un sistema unico e comune a tutti gli Stati membri per l' identificazione e la registrazione dei donatori costituirà un progresso.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Itse asiassa kyseessä on eurooppalaisen rinnakkaisen oikeuselimen piirissä toteutettavan rekisteröintijärjestelmän laillistaminen.
|
Si tratta in sostanza di legittimare la schedatura mediante un organismo paragiudiziario europeo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Kaikille jäsenvaltioille yhteisen luovuttajien tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän luominen on myös edistysaskel.
|
Peraltro, l' istituzione di un sistema unico e comune a tutti gli Stati membri per l' identificazione e la registrazione dei donatori costituirà un progresso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Yhtä merkityksellisiä ovat kuitenkin myös seuraavat kolme seikkaa: ensinnäkin rekisteröintijärjestelmän käyttökelpoisuus.
|
L' armonizzazione di tale politica a livello europeo è indubbiamente molto importante, ma risultano altrettanto significativi anche altri tre aspetti, innanzitutto la praticabilità del sistema di registrazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mielestäni tehokkaan, lainvoimaisen ja turvallisen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottaminen on hyvin tärkeää.
|
Vedo un forte collegamento tra l' oggetto della discussione odierna, la relazione dell' onorevole Mayer, e quanto abbiamo dibattuto ieri in merito alla crisi dell' ESB.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ensimmäinen askel tuotteen alkuperän paremman varmistuksen suuntaan vaatii luotettavan tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän rakentamista.
|
Il primo passo verso una maggiore certezza dell 'origine è rappresentato dalla creazione di un sistema affidabile di etichettatura e di registrazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ensimmäinen askel tuotteen alkuperän paremman varmistuksen suuntaan vaatii luotettavan tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän rakentamista.
|
Il primo passo verso una maggiore certezza dell' origine è rappresentato dalla creazione di un sistema affidabile di etichettatura e di registrazione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Olen ymmärtänyt, että jäsenmaissa on valmiutta tarkistaa niitä ehtoja, joita tarvitaan käytännöllisen rekisteröintijärjestelmän luomiseksi.
|
Mi pare di capire che gli Stati membri siano disposti a rivedere le condizioni pratiche previste per il sistema della registrazione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Koko yhteisön alueelle yhteisen luovuttajien ja heidän tietojensa tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän avulla tietojen saanti ja tarkastelu on paljon nopeampaa.
|
Un sistema unico e comune a tutto il territorio comunitario per l' identificazione e la registrazione dei donatori e dei loro dati garantirà rapidità d' accesso e di consultazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Matkustajien rekisteröintijärjestelmän käyttöönotto näyttää aiheuttavan ylimääräistä hallinnollista työtä, mutta nykyaikaisen tekniikan avulla matkustajien rekisteröinti voidaan suorittaa nopeasti ja tehokkaasti.
|
L' introduzione del sistema di registrazione per i passeggeri sembra comportare molti problemi burocratici, ma con le nuove tecniche la registrazione dei passeggeri potrà essere effettuata in modo più efficiente e rapida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kertomus osoitti selvästi, että Euroopan unioniin on tärkeää saada tehokas eläinten rekisteröintijärjestelmä.
|
Il rapporto illustra chiaramente l' importanza di un sistema efficace di identificazione dei capi di bestiame nell' Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Aikomuksenamme on esittää yleisiä hygieniaa koskevia sääntöjä tuotannon, jakelun ja eläinten ruokinnan osalta sekä laajentaa rehutoimintojen rekisteröintijärjestelmiä.
|
Intendiamo proporre norme di igiene generale per la produzione, la distribuzione e l' alimentazione degli animali, e anche per ampliare il campo del sistema di registrazione nelle attività legate ai mangimi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On esitettävä luottolaitoksia ja niiden toimintamenetelmiä koskevia kysymyksiä, mutta on vielä ennenaikaista tehdä johtopäätöksiä siitä, tarvitaanko tässä vaiheessa ehdottomasti lisäsääntelyä tai rekisteröintijärjestelmää.
|
E’ necessario porre domande sulle agenzie di rating e approfondire la conoscenza sul loro funzionamento, ma per ora è prematuro arrivare alla conclusione che, in questa fase, sono necessari una maggiore regolamentazione o un sistema di registrazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sen jälkeen, kun Saksassa otettiin käyttöön automaattinen sormenjälkien rekisteröintijärjestelmä, luku on laskenut tuntuvasti.
|
Dopo che in Germania è stato introdotto un sistema automatico di rilevamento delle impronte digitali, il numero è diminuito in maniera visibile.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nyt nautaeläinten tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmä perustuu neljään elementtiin: kummassakin korvassa oleviin korvamerkkeihin, tietokantoihin - hyvin olennaista -, eläinpasseihin ja yritysten kirjanpitojärjestelmiin.
|
Il previsto sistema di identificazione e registrazione dei bovini comprende quattro elementi: marchio auricolare - apposto a ciascun orecchio -, banche dati - di importanza fondamentale -, emissione di passaporti per gli animali e registri individuali tenuti presso ciascuna azienda.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Edustajien yhtenäinen rekisteröintijärjestelmä helpottaa näiden kansainvälistä toimintaa antamalla näille sijoittautumisvapauden ja mahdollisuuden palvelujen vapaaseen tarjontaan.
|
L' esistenza di un unico sistema di registrazione faciliterà le attività transfrontaliere in termini di libertà di stabilimento e di prestazione dei servizi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Näin luotavat tietopankit ovat samalla osa asetuksen mukaista nautojen merkintä- ja rekisteröintijärjestelmää.
|
Le banche dati da costituirsi rientrano al tempo stesso, in conformità del regolamento, nel sistema di marcatura e registrazione dei bovini.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä sekä naudanlihan merkitseminen
|
Identificazione, registrazione ed etichettatura di carne bovina
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: rekisteröintijärjestelmää (Finnish - Italian) | rekisteröintijärjestelmiä (Finnish - Italian) | rekisteröintijärjestelmä (Finnish - Italian) | kirjanpitojärjestelmiin (Finnish - Italian)
Users are now asking for help: commies (Malay>English) | mescolatore aperto (Italian>English) | cost competitive (English>Estonian) | velocità di rotazione non costante (Italian>English) | haut (French>English) | lajoue (French>English) | meeskonnatöö (Estonian>English) | plasticiser (English>Russian) | stolonifera (Italian>English) | entetem (French>English) | spero che qualcuno la conosce (Italian>English) | anche qui il tempo è brutto (Italian>German) | ritmica (Italian>English) | salzkammergut (English>Chinese (Simplified)) | katna (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语