Results for sääntelymenetelmiä translation from Finnish to Italian

tarkoituksena on edistää hyvää säädöskäytäntöä koskevaa kahdenvälistä yhteistyötä ja suosia hyviä sääntelymenetelmiä kaupan ja sijoitusten helpottamiseksi.
11-1999, punto 1.5.88 —, modificata da ultimo dalla decisione 2004/792/pesc del consiglio — gu l 348 del 24.11.2004 e boll.

pitäisikö meidän ottaa käyttöön erittäin kovia, pakkokeinoihin sidottuja sääntelymenetelmiä, joiden valvonta lamaannuttaisi alan välttämättömän dynamiikan?
onorevoli deputati, vi ringrazio ancora per il contributo e gli stimoli offerti alla discussione.

kreikan vkanomaiset ovat sääntelymenetelmiä parantaessaan tehneet pistotarkastuksia puuvillan jalostusyrityksiin, joista on ilmennyt, että todelliset menetykset eivät nouse yli 10 prosenttiin.
nel quadro del provvedimento adottato per migliorare la procedura di controllo le autorità greche hanno effettuato controlli ex post negli impianti di sgranatura, dai quali è risultato che le perdite effettive molto probabilmente non superano il 10 per cento.

lopuksi käsittelen vaihtoehtoisia sääntelymenetelmiä. olen hyvin iloinen siitä, että tässä mietinnössä vaaditaan rajaamaan tiukasti yhteis- ja itsesääntelyn käyttömahdollisuudet, koska suojakeinot ovat tällä alalla oleellisia.
infine, riguardo agli strumenti di regolamentazione alternativi, sono lieta che questa relazione chieda una disciplina rigorosa per il ricorso alla coregolamentazione e all’ autoregolamentazione, perché è fondamentale fornire salvaguardie in questo campo.

ekp suhtautuu myönteisesti luottoluokituslaitoksia koskevia mahdollisia sääntelymenetelmiä käsittelevään pankkivalvontaviranomaisten komitean kuulemisasiakirjaan.( 1) ekp tukee myös täysimääräisesti pankkivalvontaviranomaisten komitean tällä hetkellä tekemää työtä ulkopuolisten luottoluokituslaitosten hyväksymisedellytysten yhdenmukaistamiseksi.
la bce accoglie favorevolmente il documento di consultazione del cesr relativo agli approcci potenziali di regolamentazione per le agenzie di rating( 1). essa supporta fortemente anche il lavoro attualmente intrapreso dal cebs per armonizzare i criteri per il riconoscimento delle ecai.

5. kansalliset sääntelyviranomaiset eivät saa soveltaa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vähittäishintojen sääntelymenetelmiä maantieteellisiin markkinoihin eikä käyttäjämarkkinoihin, jos ne ovat vakuuttuneet, että kyseisillä markkinoilla vallitsee todellinen kilpailu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan soveltamista.
5. fatti salvi l'articolo 9, paragrafo 2 e l'articolo 10, le autorità nazionali di regolamentazione non applicano i meccanismi di controllo al dettaglio di cui al paragrafo 1 del presente articolo in mercati geografici o mercati di utenza nei quali abbiano accertato l'esistenza di una concorrenza effettiva.

36. kolmanneksi ekp painottaa valvonnan riittävän yhdenmukaisuuden sekä luottoluokituslaitosten hyväksyntää koskevan yhteistyön tarvetta. jäsenvaltioiden soveltamien käytäntöjen yhdenmukaisuus on välttämätön ulkopuolisten luottoluokitusarviointien vertailtavuuden sekä näitä arviointeja standardimenetelmän mukaisesti luottoriskeihin soveltavien luottolaitosten yhtäläisten kilpailumahdollisuuksien varmistamiseksi. käytäntöjen yhdenmukaisuus vähentää myös sääntelyerojen hyväksikäytön vaaraa. lisäksi sääntelyä koskeva yhteistyö on ensiarvoisen tärkeää sääntelystä johtuvien kustannusten vähentämiseksi sellaisten luottoluokituslaitosten kohdalla, jotka hakevat hyväksyntää useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa. tällä hetkellä ehdotetun pankkidirektiivin 81 artiklan 3 kohdassa, 82 artiklan 2 kohdassa ja 97 artiklan 3 kohdassa säädetään ainoastaan vastavuoroisen tunnustamisen harkinnanvaraisesta mahdollisuudesta. ekp katsoo euroopan yhteisöjen tuomioistuimen palvelujen vapaata tarjoamista koskevan vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti, että vastavuoroisen tunnustamisen tulisi olla perusperiaate eu:ssa toimivien luottoluokituslaitosten kohdalla. tästä huolimatta valvoja voisi asettaa lisäkelpoisuusehtoja kansallisten markkinoiden erityispiirteiden huomioonottamiseksi, kunhan tällaiset kelpoisuusehdot eivät merkitsisi kotijäsenvaltiossa jo täytettyjen samankaltaisten kelpoisuusehtojen toistamista. ekp suhtautuu myönteisesti luottoluokituslaitoksia koskevia mahdollisia sääntelymenetelmiä käsittelevään pankkivalvontaviranomaisten komitean kuulemisasiakirjaan. [19] ekp tukee myös täysimääräisesti pankkivalvontaviranomaisten komitean tällä hetkellä tekemää työtä ulkopuolisten luottoluokituslaitosten hyväksymisedellytysten yhdenmukaistamiseksi. ekp katsoo, että kuvausmenettely ("mapping process") (vahvistettu basel ii:n liitteessä 2), jonka mukaan kansalliset viranomaiset kohdentavat luottoluokitusarviointeja olemassa oleviin riskipainoihin, on hyvin tärkeä. tämän vuoksi pankkivalvontaviranomaisten komitean tulisi rohkaista yhtenäisyyteen tällä alalla.
36. in terzo luogo, la bce evidenzia la necessità che vi sia adeguata convergenza e cooperazione in materia di vigilanza relativamente al riconoscimento delle ecai. un elevato grado di coerenza tra le pratiche degli stati membri sarà indispensabile per assicurare la comparabilità di valutazioni esterne di rating e condizioni paritarie per gli enti creditizi che fanno uso di tali valutazioni sulla base dell'applicazione del metodo standardizzato al rischio di credito, e sarà anche d'aiuto a ridurre il rischio di arbitraggio regolamentare. in più, la cooperazione in materia di vigilanza sarà cruciale nella riduzione dei costi per la regolamentazione per quelle ievp che cercano riconoscimento in più di uno stato membro. al momento, gli articoli 81, paragrafo 3, 82, paragrafo 2 e 97, paragrafo 3, della direttiva bancaria proposta includono solo una opzione discrezionale per il riconoscimento reciproco. in linea con la giurisprudenza costante della corte di giustizia delle comunità europee per quanto attiene alla libera prestazione di servizi, la bce ritiene che il reciproco riconoscimento dovrebbe essere il principio generale per le ecai all'interno dell'ue. ciò non precluderebbe che un'autorità di vigilanza decida di imporre ulteriori requisiti di idoneità al fine di prendere in considerazione le specificità del mercato nazionale, sempre che tali requisiti non riproducano condizioni equivalenti già soddisfatte nello stato membro d'origine. la bce accoglie favorevolmente il documento di consultazione del cesr relativo agli approcci potenziali di regolamentazione per le agenzie di rating [19]. essa supporta fortemente anche il lavoro attualmente intrapreso dal cebs per armonizzare i criteri per il riconoscimento delle ecai. la bce ritiene che il processo di mapping (stabilito nell'allegato 2 da basilea 2) per il quale, fra le altre cose, le autorità nazionali attribuiscono le valutazioni del rischio di credito alla ponderazione del rischio disponibile, sia molto importante e che il cebs debba quindi incoraggiare la convergenza in questo campo.