Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seuraavana ovat tarkistukset 10 ja 15, jotka koskevat haloneja ja halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sammutusjärjestelmissä.
10 e 15 relativi al contenuto di alogeni e idroclorofluorocarburi nei sistemi di protezione antincendio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkistus 15 pyrkii ottamaan käyttöön uuden poikkeuksen, jonka jälkeen halogenoidut kloorifluorihiilivedyt korvaavat halonit sammutusjärjestelmissä.
15 riguarda l'introduzione di una nuova deroga, sulla base del quale gli idroclorofluorocarburi devono poter sostituire l'uso di alogeni nelle applicazioni antincendio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
3. poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö sammutusaineina nykyisissä sammutusjärjestelmissä voidaan sallia halonien korvaamiseksi liitteessä vii luetelluissa käyttötarkoituksissa seuraavin edellytyksin:
3. in deroga al paragrafo 1 l'uso di idroclorofluorocarburi come agenti antincendio nei sistemi di protezione antincendio esistenti può essere consentito ai fini di sostituzione degli halon negli usi previsti nell'allegato vii, alle seguenti condizioni:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: