Results for satelliittiseurantalaitteeseen translation from Finnish to Italian

1. jos lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskus ei ole 12 tuntiin vastaanottanut tietolähetystä 8 ja 11 artiklan mukaisesti, sen on ilmoitettava asiasta mahdollisimman pian aluksen päällikölle, omistajalle tai näiden edustajalle. jos tällainen tilanne esiintyy tietyn aluksen osalta useammin kuin kolmesti vuodessa, lippujäsenvaltion on varmistettava, että kyseisen aluksen satelliittiseurantalaite tarkistetaan. kyseisen jäsenvaltion on tutkittava asiaa selvittääkseen, onko laitetta käsitelty omavaltaisesti. poiketen siitä, mitä 6 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädetään, tämä voi edellyttää laitteen poistamisen alukselta tarkastelua varten.
1. quando durante 12 ore non riceva dati a norma degli articoli 8 e 11, il ccp dello stato membro di bandiera informa quanto prima il comandante o l'armatore del peschereccio o il loro rappresentante. se, per uno stesso peschereccio, il fatto si ripete più di tre volte nell'arco di un anno, lo stato membro di bandiera procede al controllo dell'impianto di localizzazione via satellite del peschereccio. esso dispone inoltre un'indagine per accertare se l'apparecchiatura sia stata manomessa. in deroga all'articolo 6, paragrafo 2, lettera d), l'apparecchiatura può essere asportata per essere esaminata.