Results for sopimusvelvoitteista translation from Finnish to Italian

vakuutuksenottajan tekemä peruutusilmoitus vapauttaa hänet kaikista vastaisista sopimusvelvoitteista.
la notifica della rinuncia al contratto da parte del contraente ha l'effetto di liberarlo in futuro da qualsiasi obbligazione derivante dal contratto.

rahoitusvälineiden käytön osuus on yli 8 prosenttia laskettuna hankkeiden sopimusvelvoitteista.
la diffusione degli strumenti finanziari superi l'8 % in termini di impegni contrattuali su progetti.

lausunto 31 päivänä joulukuuta 1999 erääntyvistä rahoitussektorin sopimusvelvoitteista( con/ 1999/17)
parere sulle obbligazioni contrattuali del settore finanziario con scadenza il 31 dicembre 1999( con/ 1999/17)

erityisesti oltiin huolissaan 3 artiklan 4 kohdasta, joka koskee kuluttajalle sopimusvelvoitteista ennen sopimuksen tekemistä annettavia tietoja.
particolare preoccupazione è stata espressa in relazione all' articolo 3, paragrafo 4 relativo all' informazione sugli obblighi contrattuali da comunicare al consumatore durante la fase pre-contrattuale.

— kansalliset tuomioistuimet voivat tehdä päätöksiä maksuvaatimuksista tai sopimusvelvoitteista, jotka perustuvat sopimukseen, jonka kyseiset tuomioistuimet tutkivat 81 artiklan mukaisesti.
— le giurisdizioni nazionali possono pronunciarsi in merito alle richieste di pagamento o a obbligazioni contrattuali fondate su un accordo da loro esaminato in sede di applicazione dell'articolo 81.

b) kaikkien sopimusvelvoitteiden täyttymisen.
b) l'adempimento di tutte le obbligazioni contrattuali.