Results for suorittamisesta translation from Finnish to Italian

kieltäytyminen palvelun suorittamisesta
rifiuto di fornitura

säädettyjen tehtävien suorittamisesta;
dell’esecuzione dei compiti previsti;

suorittamisesta ennakkomaksujen varainhoitovuonna 1994.
del 20 novembre 1995 (in prosieguo: la «relazione di sintesi 1992»).

b) todistus asevelvollisuuden suorittamisesta;
b) un documento attestante che ha soddisfatto i suoi obblighi in materia di servizio militare;

liiketoimen suorittamisesta aiheutuneita kustannuksia.
Π 3 aprile 1986 il finanzamt ha presentato un ricorso per cassazione dinanzi al bundesfinanzhof.

hiin tiedottaa kantehur tekijiilletutkinnan suorittamisesta.
il mediatore informa il denunciante di avereffettuato un esame.

d) antaa todistuksia kurssien suorittamisesta.
d) rilasciare certificati di addestramento.

saatavat, joiden suorittamisesta fogasa vastaa
i diritti di cui il fogasa si fa carico

laki eräiden tapaturmakorvausten suorittamisesta kertakaikkisena korvauksena
legge sul risarcimento forfettario erogato a titolo dell'assicurazione infortuni

hän tiedottaa kantelun tekijälle tutkinnan suorittamisesta.
il mediatore informa il denunciante di aver effettuato un esame.

sopimuksen 9 artiklassa tarkoitettujen tarkastusmenettelyjen suorittamisesta sekä
effettuare le verifiche di cui all'articolo 9 del presente accordo;

b) tutkimuksen suorittamisesta vastaavan henkilöstön pätevyys.
b) della qualificazione del personale incaricato dell'esecuzione dell'esame.

v) todisteet suunnitelmien mukaisesta maksuosuuksien suorittamisesta;
v) prove del versamento dei contributi secondo quanto previsto;

keskiasteen jälkeisen koulutuksen suorittamisesta annettu tutkintotodistus, tai
un livello di studi superiori attestato da un diploma, o

-hyväksytyn puristamon antamat todistukset puristamisen suorittamisesta;
-dalle prove di triturazione fornite dal frantoio riconosciuto;

d) komissio vastaa hankkeen suorittamisesta aiheutuvista kuluista.
d) le spese di missione sono a carico della commissione.

kukin jäsenvaltio maksaa oman osuutensa suorittamisesta johtuvat pankkikulut.
le spese bancarie relative al pagamento dei contributi sono a carico degli stati membri, ciascuno per quanto lo concerne.

-sellaiset pätevyystodistukset tutkinnon suorittamisesta, jotka ovat myöntäneet:
-i titoli conseguiti in seguito ad esami superati presso

testitulokset julkaistaan näillä verkkosivuilla kuukauden sisällä testin suorittamisesta.
i risultati dei test sono pubblicati in questo sito internet entro un mese dalla data in cui sono state completate le prove.

aloite tällaisen yksittäisen arvioinnin suorittamisesta jää yksittäisen ylityksen vastuulle.
quindi l'abbuono individuale rappresenta una valutazione individuale del rischio, in quanto non si possono applicare i metodi più tradizionali.