You searched for: syrjäisimpien [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Italian |
Info |
Syrjäisimpien alueiden kehittäminen
|
Sviluppo delle regioni ultraperiferiche
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tarkoitan syrjäisten ja syrjäisimpien alueiden erityistilannetta.
|
C’ è, tuttavia, un dettaglio di cui tenere conto, ovvero il caso a sé stante delle regioni isolate e ultraperiferiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Järjestelyt eivät koske syrjäisimpien alueiden sokeriyhtiöitä.
|
Le imprese saccarifere delle regioni ultraperiferiche non rientreranno in questo regime.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Syrjäisimpien alueiden tuen on perustuttava kestävään kehitykseen.
|
Il sostegno alle regioni ultraperiferiche deve basarsi sullo sviluppo sostenibile.
|
Last Update: 2012-03-02 |
· vaaditaan syrjäisimpien alueiden erityiskohtelua rakennerahastojen hyödyntämisen osalta
|
· chiede di riservare un trattamento speciale alle regioni più periferiche per quanto riguarda l’ accesso ai Fondi strutturali;
|
Last Update: 2012-03-02 |
Yhteisön maailmanlaajuinen johtoasema merenkulussa on syrjäisimpien alueiden ansiota.
|
Le regioni ultraperiferiche conferiscono alla marineria comunitaria il primo posto a livello mondiale.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ensimmäinen koskee syrjäisimpien alueiden maatalouden tukitoimien vuosittaisia rahoitusmääriä.
|
Tra i suggerimenti e gli emendamenti che abbiamo presentato, accennerò solo a quelli più importanti: il primo riguarda gli importi annuali per il finanziamento delle misure di sostegno all’ agricoltura nelle regioni ultraperiferiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(NL) Syrjäisimpien alueiden olemassaolo liittyy pitkälti kolonialistiseen menneisyyteen.
|
L 'esistenza delle regioni ultraperiferiche è legata al colonialismo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Äänestämme syrjäisimpien alueiden tiiviimmästä kumppanuudesta laaditun mietinnön puolesta kokonaisuudessaan.
|
– Voteremo a favore della relazione generale su un partenariato più forte per le regioni ultraperiferiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Komissio tulee tekemään kanssanne työtä syrjäisimpien seutujen tilanteen parantamiseksi.
|
La Commissione lavorerà ulteriormente con voi allo scopo di migliorare la situazione delle regioni ultraperiferiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tässä olivat yhteenvetona uuden rahoituskehyksen mukaiset syrjäisimpien alueiden erityistoimet.
|
Queste, in sintesi, le misure specifiche previste dalle nuove prospettive finanziarie per le regioni ultraperiferiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Rahoituksesta puheen ollen haluan muistuttaa komissiota syrjäisimpien alueiden haavoittuvuudesta.
|
Per quanto riguarda l’ aspetto finanziario, desidero ricordare alla Commissione la natura vulnerabile delle regioni ultraperiferiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Haluammeko jättää syrjäiset alueet markkinoiden ulkopuolelle?
|
Che i paesi periferici siano tagliati fuori dal mercato?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Réunion on Euroopan syrjäisimmistä seuduista syrjäisin.
|
La Riunione è la regione ultraperiferica più lontana dall' Europa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Asia koskisi aivan erityisesti syrjäisiä alueita.
|
Le regioni periferiche sarebbero particolarmente colpite.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kaikki nämä alueet kuuluvat syrjäisimpiin alueisiin.
|
Tutti questi territori fanno parte delle regioni ultraperiferiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Toisaalta suhtaudumme epäillen entisten siirtomaiden nimittämiseen syrjäisimmiksi alueiksi.
|
Dall 'altro lato nutriamo seri dubbi per quanto riguarda l' opportunità di proclamare regioni ultraperiferiche le ex colonie.
|
Last Update: 2012-03-02 |
EU: n jäsenvaltiot suhtautuvat hyvin eri tavalla syrjäisimpiin alueisiinsa.
|
Gli Stati membri trattano in maniera molto diversa le loro regioni periferiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Rohkenen toivoa, ettei oletukseni merkitse sitä, ettei tarkistamisessa kiinnitettäisi riittävästi huomiota syrjäisiin alueisiin ja syrjäisimpiin alueisiin.
|
Voglio augurarmi che ciò non significhi che le regioni periferiche, e a maggior ragione quelle ultraperiferiche, potrebbero essere interessate solo in parte da questa revisione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tarkistuksissa esitetään syrjäisen sijainnin ja alhaisen väestötiheyden käsitteet.
|
Tali emendamenti introducono il concetto di regione periferica e di bassa densità di popolazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kokonaisuudessaan (Finnish - Italian)
Users are now asking for help: joma (Latvian>English) | vaisto (Lithuanian>English) | perfektion ist unsere treibende kraft (German>English) | es-tu lãƒâ (French>English) | 2ème étape : (French>English) | イングランド (English>Japanese) | pouce (French>Japanese) | cliccarlo (Italian>Spanish) | kasmins (Latvian>English) | we are waiting for you (English>Italian) | dzīvnieki (Latvian>English) | martignano (Lithuanian>English) | planning the operation (English>Japanese) | taco's (Dutch>English) | publikācijām (Latvian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语