Tutkimukset ja opinnot

Ricerca e studi

LUKU 3 2 —TUTKIMUKSET JA OPINNOT

CAPITOLO 3 2 —RICERCA E STUDI

Elämäkerta Opinnot ja uran alkuvaihe
http://www.ecb.int/

Studi accademici e prime esperienze lavorative
http://www.ecb.int/

Nämä ongelmat täydentävät toisiaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I problemi sono complementari tra di loro.
http://www.europarl.europa.eu/

LUKU 3 2 — TUTKIMUKSET JA OPINNOT

CAPITOLO 3 2 — RICERCA E STUDI

Taloustieteen opinnot Hohenheimin yliopistossa ja Eberhard-Karls-yliopistossa Tübingenissä
http://www.ecb.int/

Studi di economia, Università di Hohenheim e Università Eberhard Karls di Tubinga
http://www.ecb.int/

Miksi ei laadita ohjelmaa, joka auttaisi heitä saattamaan opinnot päätökseen?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché non prevedere un programma che li aiuti a completare gli studi?
http://www.europarl.europa.eu/

Kolmanneksi, muistutan, että lääketieteen opinnot ovat pitkäaikaisia ja vaativia, ne kestävät usein yli kymmenen vuotta.
http://www.europarl.europa.eu/

In terzo luogo, tengo a ricordare che gli studi di medicina sono lunghi e faticosi e che, generalmente, superano una durata complessiva di dieci anni.
http://www.europarl.europa.eu/

Täydentävä tuki vammaisille
http://www.emea.europa.eu/

Aiuto integrativo ai disabili
http://www.emea.europa.eu/

Tämä ei kannustaisi opiskelijoita edistymään opinnoissaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci sarebbero pochi incentivi a compiere progressi negli studi.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi on otettava käyttöön varotoimia tai rajoituksia, jotka kohdistuvat opiskelijoihin, jotka eivät edisty riittävästi opinnoissaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, devono essere anche introdotte salvaguardie o restrizioni che si applichino agli studenti che non procedono negli studi con sufficiente profitto.
http://www.europarl.europa.eu/

Käsittelen lopuksi täydentäviä ehtoja.
http://www.europarl.europa.eu/

Concluderò con la questione della conformità trasversale.
http://www.europarl.europa.eu/

" Eurooppa-opinnot" kaikissa Euroopan kouluissa sekä" Euroopan poliittisen koulutuksen keskus".
http://www.europarl.europa.eu/

“ Studi europei” in ogni scuola d’ Europa e un “ Centro europeo d’ istruzione politica” .
http://www.europarl.europa.eu/

Sukupuolten erilaiset suuntautumiset opinnoissa vaikuttavat heidän tulevaisuuteensa.
http://www.europarl.europa.eu/

I diversi indirizzi di studi scelti dai due sessi determinano i loro sbocchi futuri.
http://www.europarl.europa.eu/

Tytöt menestyvät erinomaisesti opinnoissaan, joten emme voi mitenkään perustella sitä, että naisten osuus tiedeyhteisössä on hyvin alhainen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le donne conseguono ottimi risultati a scuola e non vi è nulla che giustifichi il fatto che esse siano così poco numerose nel mondo della ricerca.
http://www.europarl.europa.eu/

Naiset todistavat akateemiset kykynsä tieteellisissä opinnoissa, ja silti tiedenaiset saavat edelleen pienempää palkkaa kuin miehiset kollegansa.
http://www.europarl.europa.eu/

Le donne mettono alla prova le loro capacità accademiche negli studi scientifici, però le ricercatrici vengono retribuite meno dei loro colleghi di sesso maschile.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan kannalta on epäilemättä hyödyllistä, että kolmansien maiden opiskelijat suorittavat täällä osan opinnoistaan.
http://www.europarl.europa.eu/

E' indubbiamente vantaggioso per l' Europa che gli studenti dei paesi terzi svolgano parte dei loro studi qui.
http://www.europarl.europa.eu/

Kiitän teitä täydentävästä kysymyksestänne.
http://www.europarl.europa.eu/

La ringrazio per la sua domanda complementare.
http://www.europarl.europa.eu/

Täydentävä sairausvakuutus
http://www.europarl.europa.eu/

Assicurazione malattia complementare
http://www.europarl.europa.eu/

Muissa maissa, kuten Yhdysvalloissa, urheilu ja yliopisto-opinnot ovat täysin sovitettavissa yhteen.
http://www.europarl.europa.eu/

In altri paesi, come gli Stati Uniti, lo sport e gli studi universitari sono del tutto compatibili.
http://www.europarl.europa.eu/