Results for tallennusmahdollisuutta translation from Finnish to Italian

c) korkokorvaus määritetään soveltamalla toimintahäiriön vuoksi käsittelemättä jääneen maksumääräyksen määrään päiväkohtaisesti alhaisempaa korkoa (jäljempänä "viitekorko"), joko eoniakorkoa (euro overnight index average) tai maksuvalmiusluoton korkoa, kultakin päivältä alkaen päivästä, jona maksumääräys kirjattiin tai aiottiin kirjata targetiin, ja päättyen päivänä, jona maksumääräyksen käsittely saatiin tai olisi voitu saada päätökseen (jäljempänä "toimintahäiriökausi"). korkokorvausta laskettaessa sen määrästä vähennetään tuotto, joka on saatu mahdollisesta varojen käytöstä tallennusmahdollisuutta hyödyntämällä (tai, jos kyseessä ovat niiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten rtgs-järjestelmien target-osallistujat, jotka eivät ole eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden vastapuolia, selvitystilillä olevista liikavaroista saatu tuotto, tai, jos kyseessä ovat euroalueeseen kuulumattomien jäsenvaltioiden kansallisten rtgs-järjestelmien target-osallistujat, rtgs-tilin ylimääräisestä positiivisesta päivän lopun saldosta saatu tuotto).
c) gli interessi compensatori sono determinati applicando il tasso (%quot%tasso di riferimento%quot%), che giorno per giorno risulti il più basso tra il tasso eonia (euro overnight index average) e il tasso delle operazioni di rifinanziamento marginale, all’ammontare dell’ordine di pagamento non elaborato in conseguenza del malfunzionamento per ciascun giorno nel periodo decorrente dalla data dell’entrata, ovvero della prevista entrata, in target con scadenza nella data in cui l’ordine di pagamento è stato o avrebbe potuto essere completato con successo (%quot%periodo di malfunzionamento%quot%). nel calcolare gli interessi compensatori, i proventi di ogni uso effettivo dei fondi avendo accesso alle operazioni di rifinanziamento marginale (ovvero, nel caso di partecipanti a target di sistemi nazionali di rtgs degli stati membri partecipanti che non sono controparti nelle operazioni di politica monetaria dell’eurosistema, la remunerazione ricevuta sull’eccesso di fondi nel conto di regolamento o, nel caso di partecipanti a target di sistemi nazionali rtgs di stati membri non partecipanti, la remunerazione ricevuta per l’assunzione di saldi addizionali positivi di fine giornata sul conto rtgs) sono dedotti dall’ammontare dell’indennizzo.