Results for tarkennettava translation from Finnish to Italian

muut (tarkennettava)
altro (specificare)

- muut (tarkennettava)
capitale circolante supplementare r & s costi di avvio altre (specificare)

tätä kysymystä on tarkennettava.
bisogna appurarlo.

suuntaviivojen soveltamisalaa on tarkennettava.
e opportuno precisare il campo d'applicazione dei presenti orientamenti.

komission olisi tarkennettava tätä kohtaa.
la commissione dovrebbe precisare questo punto.

olisi tarkennettava toimielimen toimintaohjelman sisältö,
considerando che è opportuno precisare il contenuto del programma d'attività dell'agenzia;

jos vastaus kysymykseen 2 on myönteinen, tarkennettava
in caso di risposta affermativa alla domanda 2, specificare

myös talousarvion osalta arviota on tarkennettava edelleen.
la lettonia continua a soddisfare i criteri politici di copenaghen.

jäsenvaltioiden ja komission tehtäviä olisi tältä osin tarkennettava.
È opportuno precisare le responsabilità degli stati membri e della commissione al riguardo.

x hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (tarkennettava)
x gestione congiunta con organizzazioni internazionali (specificare)

3. pyynnössä on tarkennettava, minkä tietojen käsittelyä vastustus koskee.
3. la domanda di opposizione deve precisare il(i) dato(i) in questione.

tiettyjä sääntöjä olisi kehitettävä ja muita vaatimuksia olisi tarkennettava edelleen.
È necessario precisare alcune norme e definire altre prescrizioni.

alakohtainen, tarkennettava nace rev. 2 -luokituksen (10) mukaan: …
settore specifico: precisare sulla base della classificazione nace rev. 2 (10) …

olisi tarkennettava joitakin mainittuun direktiiviin sisältyviä määritelmiä ottaen huomioon saavutettu kokemus,
considerando che, tenuto conto dell'esperienza acquisita, occorre precisare maggiormente alcune definizioni contenute in detta direttiva;

lainapäätöksessä olisi tarkennettava makrotaloudellisen rahoitusavun suuruus, keskimääräinen enimmäiserääntymisaika ja lainaerien enimmäismäärä.
la decisione di concessione di un prestito dovrebbe specificare l'importo, la durata media massima e il numero massimo di rate dell'assistenza macro-finanziaria.

olisi tarkennettava alat, joilta tarkastuksista vastaavilla edustajilla on oltava soveltuvaa teknistä tietämystä, ja
considerando che è opportuno precisare in quali campi gli agenti incaricati dei controlli devono possedere conoscenze tecniche adeguate;

1) tarkennettava, että myös työntekijöiden tilapäinen liikkuminen perustuu työntekijöiden lähettämistä käsittelevään direktiiviin.
1) precisare che la direttiva in materia di distacco dei lavoratori è inoltre la base per il movimento temporaneo dei lavoratori;

(2) olisi tarkennettava, mitä järjestelyä sovelletaan kyseisten kustannusten yhteisön toteuttamaan hallinnointiin.
(2) occorre precisare le disposizioni applicabili alla gestione delle spese in questione da parte della comunità.

lisäksi on tarkennettava edelleen arviointiperusteita, joiden perusteella komissio antaa lausunnon samankaltaisuudesta tai asetuksen muiden säännösten noudattamisesta.
È inoltre opportuno chiarire ulteriormente i criteri in base ai quali la commissione esprime un parere sulla similitudine o sul rispetto delle altre disposizioni del regolamento.

(5) järjestelmän toimivuuden takaamiseksi olisi tarkennettava tiettyjä jäsenvaltioiden tekemiä ilmoituksia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
(5) ai fini di un corretto funzionamento del regime stesso, è opportuno precisare alcune modalità delle comunicazioni che gli stati membri devono effettuare.