Results for tietokoneeltasi translation from Finnish to Italian

omalta tietokoneeltasi:
dal tuo computer:

haluatko lähettää tämän sivun tietokoneeltasi verkossa toimivaan lähdekoodivalidaattoriin?
si desidera inviare questa pagina ad un servizio online di convalida dei sorgenti?

sivusto yrittää liittää tiedostoa tietokoneeltasi lomakkeen lähetykseen. liitetiedosto poistettiin suojaksesi.
questo sito ha tentato di allegare un file del tuo computer all'invio del modulo. l'allegato è stato rimosso per motivi di sicurezza.

kuva siirretään roskakoriin ja poistetaan myös kuvavirrasta. tämä ei poista kuvaa tietokoneeltasi. kuvan saat poistettua järjestelmästä tyhjentämällä roskakorin.
questo sposta l'immagine nel "cestino" e la rimuove dal flusso di foto, non rimuove la foto dal computer. per rimuoverla dal cestino, è necessario svuotare il cestino.

julkisessa internetissä oleva sivu pyytää tietoja tietokoneeltasi. automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen.
una pagina nella internet pubblica ha richiesto dati a questo computer. per motivi di sicurezza l'operazione è stata automaticamente bloccata ma è possibile decidere di continuarla.

opera unite tuo ihmiset ja tiedot yhteen yksilöllisellä ja yksityisellä tasolla.\n\nopera uniten avulla saat pääsyn tietokoneellasi oleviin tietoihin käyttäen mitätahansa laitetta jossa on moderni selain. voit käyttää opera unitea esimerkiksi tietokoneellasi olevan musiikkikirjaston kuunteluun missä tahansa oletkin. voit myös jakaa tiedostoja ja valokuvia suoraan tietokoneeltasi, ilman että sinun tarvitsee ladata niitä palvelimelle, tai kommunikoida suoraan muiden kanssa.\n\nlisätietoja opera unitesta saat osoitteessa http://unite.opera.com/.\n\nnapsauta seuraava aloittaaksesi.
opera unite consente di collegare tra loro persone e informazioni in modo personale e riservato.\n\ncon opera unite è possibile accedere ai dati del vostro computer da qualunque altro dispositivo dotato di un moderno browser web. ad esempio, potete utilizzare opera unite per accedere alla libreria musicale del vostro pc di casa ovunque vi troviate. inoltre, potete condividere file e foto con i vostri amici direttamente dal vostro computer, senza doverle prima pubblicare su server remoti.\n\nper ulteriori informazioni su opera unite visitate http://unite.opera.com.\n\nper iniziare, cliccare su avanti.