Results for turhautumisen translation from Finnish to Italian

on erittäin tärkeää, ettemme anna tämän turhautumisen hämärtää näkökykyämme.
tuttavia, è fondamentale che questa frustrazione non ci disorienti.

ymmärrän varsin hyvin sen turhautumisen, joka syntyy kyvyttömyydestä tehdä enempää.
capisco perfettamente la frustrazione che deriva dal non poter fare di più.

•uskottavuuden säilyttämiseksi ja turhautumisen välttämiseksi on asetettava vain sellaisia tavoitteita, jotkaovat saavutettavissa.
• stabilire obiettivi realistici, per garantire la credibilità ed evitare frustrazioni;

ymmärrän silti jäsen markovin turhautumisen, koska tällä lainsäädännöllä ei voitu edistää työaikaan liittyviä kysymyksiä.
capisco tuttavia la frustrazione dell’ onorevole markov, perché non è riuscito a utilizzare questa normativa come leva per compiere progressi sull’ orario di lavoro.

johdin akt-valtioiden tiedotustilaisuutta hongkongissa ja sain selvän käsityksen näissä maissa vallitsevasta turhautumisen ja pettymyksen tunteesta.
a hong kong ho presieduto una conferenza stampa del gruppo acp, e in tale occasione ho potuto chiaramente percepire quanto quei paesi si sentano frustrati e traditi.

ymmärrän tuottajien turhautumisen ja heidän ongelmansa, mutta suoraan sanoen, minä en ole keksinyt bse-tautia!
santini (upe). - signor presidente, mi sembra che questi tre mesi di tempo che abbiamo preso prima di fare entrare in applicazione questa normativa - cioè il io aprile 1998 -costituiscano una dimostrazione che hors panique, come dicono i francesi, si fanno le scelte più oculate.

kansalaisten toivo, jonka ohjelma saa aikaan, ja turhautuminen, joka rahoituksen vähäisyydestä seuraa, on myös ristiriitaista...
contraddizione che affiora anche tra le speranze che suscita nei cittadini e la frustrazione che subentra successivamente...