Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkimushenkilöillä, joilla
in soggetti con grave compromissione renale (clearance della creatinina < 30 ml/ min), l’ esposizione a vareniclina è aumentata di 2,1 volte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhden vuoden tutkimus aasialaisilla tutkimushenkilöillä
risultati di uno studio di un anno condotto in soggetti asiatici
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iäkkäillä terveillä tutkimushenkilöillä fondaparinuuksin farmakokinetiikka on lineaarista
nei soggetti anziani sani la farmacocinetica di fondaparinux è lineare in un range di dosi da 2 a 8 mg per via sottocutanea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bosentaanin farmakokinetiikkaa on tutkittu lähinnä terveillä tutkimushenkilöillä.
la farmacocinetica del bosentan è stata documentata principalmente nei soggetti sani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
yy iäkkäillä terveillä tutkimushenkilöillä fondaparinuuksin farmakokinetiikka on lineaarista
la media (cv%) dei parametri stimati di fondaparinux allo steady state in pazienti sottoposti a al
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yksittäisillä tutkimushenkilöillä havaittiin kuitenkin pitoisuuden suurenemista plasmassa.
tuttavia, in singoli soggetti sono stati osservati aumenti delle concentrazioni plasmatiche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
havaittu erilaista farmakokineettistä profiilia kuin valkoihoisilla terveillä tutkimushenkilöillä.
tuttavia, studi effettuati su soggetti sani asiatici (giapponesi) non hanno rivelato un profilo farmacocinetico diverso in confronto ai soggetti sani caucasici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terveillä tutkimushenkilöillä bosentaanin farmakokinetiikka on annos - ja aikariippuvainen.
in soggetti sani bosentan dimostra una farmacocinetica dose e tempo dipendente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yy havaittu erilaista farmakokineettistä profiilia kuin valkoihoisilla terveillä tutkimushenkilöillä.
tuttavia, studi effettuati su soggetti sani asiatici (giapponesi) non hanno rivelato un profilo farmacocinetico diverso in confronto ai soggetti sani caucasici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terveillä vapaaehtoisilla tutkimushenkilöillä yhden ihon alle annetun 2, 5 mg: n al
2,5 mg a soggetti giovani sani, il picco della concentrazione plasmatica (cmax media = 0,34 mg/ l) si ottiene 2 ore dopo la somministrazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
up ihmisinsuliinista exuberaan, kuin tutkimushenkilöillä, jotka jatkoivat ihon alle annettavan ihmisinsuliinin käyttöä.
trattamento con insulina umana sottocutanea ad exubera rispetto ai soggetti rimasti in trattamento con insulina umana sottocutanea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
keskimääräinen glukoosi- infuusionopeus normalisoituna kullakin tutkimushenkilöllä käytettyyn suurimpaan glukoosi- infuusionopeuteen vs aika terveillä vapaaehtoisilla tutkimushenkilöillä. e
media del tasso di infusione di glucosio (gir) normalizzata a girmax per ogni soggetto in trattamento rispetto al tempo rilevato nei volontari sani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: