Results for tutkintotodistukset translation from Finnish to Italian

sen mukaan tutkintotodistukset on tunnustettava.
essa afferma che i diplomi devono essere riconosciuti.

korkea-asteen koulutuksesta annetut tutkintotodistukset
sicurezza marittima:prevenzione 199610991 ll^11.1999

’fachhochschulen’ antamat tutkintotodistukset (dipl.-arch.
diplomi rilasciati dalla ‘fachhochschule’[dipl.-arch.

niissä myönnettävät tutkintotodistukset ovat välttämättömiä työllistymisen kannalta.
una seconda formazione, questa volta superiore, si rivolge ai futuri capitani con più di 21 anni.

- tutkintotodistukset tai todistukset, jotka vaaditaan valintamenettelyyn osallistumiseksi,
- diploma/ i o certificato/ i di studi del livello richiesto per l’ ammissione alla procedura di selezione;

-hasseltin maakunnallisessa arkkitehtikorkeakoulussa annetut tutkintotodistukset (architect),
-i diplomi rlasciati dalla scuola provinciale superiore di architettura di hasselt (architect);

direktiivin 85/384/ety uudelleentarkastelu (arkkitehtuurin alan tutkintotodistukset)
programma della direttiva 85/384/cee (diplomi nel settore dell 'architettura)

-kuninkaallisissa taideakatemioissa annetut tutkintotodistukset (architecte -architect),
-i diplomi rilasciati dalle accademie reali di belle arti (architecte -architect);

ii luku farmasian tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat
capitolo iidiplomi, certificati ed altri titoli in farmacia

-tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat on tunnustettava vastavuoroisesti
-il reciproco riconoscimento dei diplomi, dei certificati e degli altri attestati di qualifiche formali

(yleissairaanhoidosta vastaavien) sairaanhoitajien tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollisuutta osoittavat asiakirjat
diplomi, certificati e altri titoli di infermieri (responsabili dell’assistenza generale)

edellä 10 artiklassa tarkoitetut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat ovat:
i diplomi, certificati e altri titoli di cui all'articolo 10 sono:

-"verpleger a", "verpleegster a" tai "verpleegkundige a" -tutkintotodistukset,
-i diplomi di « verpleger a », « verpleegster a », « verpleegkundige a »,

edellä 2 artiklassa tarkoitetut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat ovat seuraavat:
i diplomi, certificati ed altri titoli di cui all'articolo 2 sono:

-"ecole spéciale d'architecture"-oppilaitoksessa annetut tutkintotodistukset (architecte desa),
-i diplomi rilasciati dalla scuola speciale di architettura (architecte desa);

direktiivi 85/384/ety (eyvl l 223, 21.8.1985) arkkitehtuurialan tutkintotodistukset portugali
direttiva 85/384/cee (gu l 223 del 21.8.1985) diplomi nel settore dell’architettura portogallo

edellä 2 artiklassa tarkoitetut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat ovat seuraavat:a) saksassa
i diplomi, certificati ed altri titoli di cui all'articolo 2 sono: a) nella repubblica di germania: 1. «zeugnis über die zahnärztliche staatsprüfung» (certificato dell'esame di stato in odontoiatria), rilasciato dalle autorità competenti;

-arkkitehtuurin keskus-tai valtakunnallisen tutkintolautakunnan antamat arkkitehdin tutkintotodistukset (architecte -architect),
-i diplomi d'architetto rilasciati dalla commissione esaminatrice centrale o statale di architettura (architecte -architect);

-vuoteen 1970 saakka aiemmissa arkkitehtiopistoissa (voortgezet bouwkunstonderricht) annetut tutkintotodistukset (architect vbo),
-i diplomi rilasciati fino al 1970 dagli ex istituti d'insegnamento superiore d'architettura (voortgezet bouwkunstonderricht) (architect vbo);

2) kannustaa sitä, että eri jäsenvaltiot tunnustaisivat virallisesti arkistonhoitajan arvon tunnustamalla tutkintotodistukset ¡a määrittelemällä näihin tutkintotodistuksiin liittyvät oppimäärät;
in italia le 17 scuole che tengono corsi d'archivistica e che hanno sede presso gli archivi di stato possono essere considerate, al di là della base comune dei programmi a livello nazionale, come espressione della tendenza verso una maggiore decentralizzazione della formazione.