Results for työmarkkinajärjestöt translation from Finnish to Italian

työmarkkinajärjestöt ovatkin silloin melkoisten palkkaneuvottelujen edessä.
i sin­dacati prevedono interessanti negoziati sulle retribuzioni.

todellisuudessa tämä aiheuttaa sen, että kansalliset ammattiyhdistykset ja työmarkkinajärjestöt
la commissione ha iniziato a svol­, gere tale ruolo in vista del vertice di dublino e ha quindi proseguito sia prima che dopo il vertice di amsterdam. È

lisäksi voivat alueelliset tai paikalliset viranomaiset sekä työmarkkinajärjestöt olla edustettuina.
possono inoltre esservi rappresentati gli enti regionali o locali, nonché le parti economiche e sociali.

lisäksi voidaan arvioida, miten alan teollisuus ja eurooppalaiset työmarkkinajärjestöt priorisoivat logistiikkaratkaisuja.
inoltre, si potrebbe anche valutare la precedenza riconosciuta alle soluzioni logistiche da parte dell’industria e delle organizzazioni europee delle parti sociali.

analyysin avulla työmarkkinajärjestöt ja komissio voivat verrata tavoitteitaan neuvoteltujen sopimusten käytännön toteutukseen.
tale analisi ha permesso alle parti sociali e alla commissione di confrontare i propri obiettivi con la realtà degli accordi negoziati.

työmarkkinajärjestöt voivat sopimuksin määritellä niiden tarpeita ja toiveita vastaavat tiedottamis- ja kuulemismenetelmät.
infine vitorino ha annunciato una comunicazione dell'esecutivo, entro la fine dell'anno, che enuncerà le garanzie procedurali minime da osservare nell'unione.

palkkaneuvottelujen tason asettavat tavallisesti työmarkkinajärjestöt, ja niiden on hyväksyttävä kaikki vallitseviin järjestelyihin tehtävät muutokset.
il grado di regolamentazione del mercato del lavoro varia notevolmente entro l'unione europea.

me haluamme, etteivät viranomaiset tai tietyt työmarkkinajärjestöt, jotka katsovat erottautuvansa joukosta, suhtaudu siihen enää epäluuloisesti.
ha quindi un ruolo occupazionale molto importante, un ruolo sociale molto importante, ma anche un ruolo politico molto importante.

• yritykset, työmarkkinajärjestöt ja muut sidosryhmät sekä paikallisella, alueellisella tai valtakunnallisella tasolla toimivat julkiset ja yksityiset koulutusorganisaatiot.
• alle imprese, alle parti sociali e ad altre parti interessate, nonché agli enti privati e pubblici che o˜rono istruzione e formazione a livello locale, regionale e nazionale.

hallitus ja työmarkkinajärjestöt (liike-elämän järjestöt ja ammattiliitot) tekevät yhdessä taloudelliset ja sosiaaliset suunnitelmat.
tale approccio in materia di programmazione economica e sociale coinvolge il governo e le "parti sociali" (ambienti imprenditoriali e sindacati).

arbo convenantenit ovat työterveydestä ja -turvallisuudesta tehtyjä etujärjestösopimuksia toimialoilla, joilla valtio ja työmarkkinajärjestöt ovat sitoutuneet yhteisvastuuseen edistääkseen riskialttiiden työolojen parannuksia.
sono stati fissati obiettivi nazionali con tempi ben definiti per i rischi professionali quali sollevamento, pressione sul lavoro, lesioni dovute alla ripetizione di uno sforzo, rumori pericolosi, esposizione a solventi, sostanze allergeniche e quarzo.

periaatteessa hakijoiksi hyväksyttiin kaikki eu:ssa sijaitsevat työmarkkinajärjestöt, yksityiset yritykset, voittoa tavoittelemattomat organisaatiot tai oppilaitokset temaattisesta painopisteestä riippuen.
in linea di massima, e a seconda della priorità tematica considerata, i candidati potevano essere organizzazioni delle parti sociali, imprese private, organizzazioni senza scopo di lucro o enti attivi nel campo dell’istruzione e della formazione con sede nell’unione europea.

siksi onkin välttämätöntä, että kaikki asiasta kiinnostuneet tahot, myös euroopan parlamentti, neuvosto, työmarkkinajärjestöt, euroopan investointipankki ja euroopan investointirahasto, käyvät jatkuvaa vuoropuhelua.
e' dunque necessario il dialogo costante fra tutte le parti interessate, fra le quali il parlamento europeo, il consiglio, le parti sociali, la banca europea per gli investimenti e il fondo europeo per gli investimenti.

työmarkkinajärjestö
coalizione