Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulkomaalaiset lääkärit
laureati in medicina praticanti all'estero
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
takaisinotetut ulkomaalaiset (3)
3) durante il periodo corrispondente dell’anno precedente evoluzione (%) durante il periodo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ulkomaalaiset ovattäysivaltaisia yhteiskunnanjäseniä
gli stranieri sono membri apieno titolo della società
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jÄsenvaltiossa laittomasti oleskelevat ulkomaalaiset
stranieri illegalmente presenti in uno stato membro
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• espanjassa laillisesti asuvat ulkomaalaiset
• stranieri iscritti al registro del comune di residenza;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulkomaalaiset, joiden maahantuloon eva¨tty (
stranieri non ammessi (1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulkomaalaiset ovat vieläkin usein epäedullisessa asemassa.
spesso fra l' altro gli stranieri vengono a trovarsi in una situazione di svantaggio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ulkomaalaiset voivat nyt myös täysin osallistua yksityistämisprosessiin.
in conseguenza di ciò gli stranieri potranno ora partecipare in pieno al processo di privatizzazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unionin ulkorajan luvattoman ylittÄmisen yhteydessÄ pidÄtetyt ulkomaalaiset
stranieri fermati in relazione all'attraversamento irregolare di una frontiera esterna
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erityislailla vuodelta 1985 vahvistetaan, että ulkomaalaiset nauttivat näitä oikeuksia.
una specifica legge del 1985 con ferma che gli stranieri sono titolari di questi diritti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: