You searched for: vähimmäismäärällä [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Italian |
Info |
Me pidämme komission ehdotusta vähimmäismääränä.
|
Per noi la proposta della Commissione rappresenta il minimo assoluto.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tehän itsekin puhutte vain vähimmäismääristä.
|
D' altronde, parlate soltanto di minimi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Sovimme valiokunnassa pitkien keskustelujen jälkeen 50 työntekijän vähimmäismäärästä.
|
In sede di commissione, dopo lunghe discussioni abbiamo raggiunto un' intesa sul limite dei 50 dipendenti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
50 työntekijän vähimmäismäärä on tyydyttävä.
|
La soglia minima di 50 dipendenti è soddisfacente.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ehdotuksessa mainitut vähimmäismäärät ovat todellakin vähimmäismääriä, joista 35 prosenttia on käytettävä perusopetukseen ja-terveydenhuoltoon.
|
Gli importi minimi contenuti nella proposta sono appunto importi minimi, il 35 per cento dei quali deve essere speso sull’ istruzione e l’ assistenza sanitaria di base.
|
Last Update: 2012-03-21 |
LIITE I Vähimmäismäärät, joiden ylittyessä jäsenvaltioiden valuuttamääräisistä toimista on annettava ennakkoilmoitus EKP: lle 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti Toimen laatu Sovellettava vähimmäismäärä( viitearvo: kaupantekopäivän arvo)
|
ALLEGATO I Soglie per la segnalazione preventiva alla BCE delle operazioni in valuta estera degli Stati membri in conformità dell' articolo 3, paragrafo 1 Tipi di operazioni Soglia applicabile( riferimento: data di contrattazione)
|
Last Update: 2012-03-19 |
780 uutta virkaa on vähimmäismäärä, joka vaaditaan yhdentymisen hallintaan.
|
La DG 'Bilancio?, che è la Direzione generale competente, è assolutamente affidabile in quanto a precisione del calcolo in quest' ambito.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Meidän on korotettava vähimmäismäärää.
|
E’ necessario aumentare gli importi minimi di copertura.
|
Last Update: 2012-03-02 |
LIITE I Vähimmäismäärät, joiden ylittyessä jäsenvaltioiden valuuttamääräisistä toimista on annettava ennakkoilmoitus EKP: lle 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti Sovellettava vähimmäismäärä( viitearvo: kaupantekopäivän arvo)
|
ALLEGATO I Soglie per la segnalazione preventiva alla BCE delle operazioni in valuta estera degli Stati membri in conformità dell' articolo 3, paragrafo 1 Soglia applicabile( riferimento: data di contrattazione)
|
Last Update: 2012-03-19 |
Rajoitusten vähimmäismäärä on 1 miljoona euroa.
|
L' importo minimo di qualunque limite è di 1 milione di euro.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Tuotteiden sitova ilmoitusmenettely on välttämätön viranomaisvalvonnan tietyn vähimmäismäärän takaamiseksi.
|
La notifica obbligatoria dei prodotti è imprescindibile al fine di garantire un minimo di controllo da parte delle autorità competenti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On päästy sopimukseen välttämättömästä vähimmäismäärästä.
|
Si è raggiunto un accordo sul minimo necessario.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Joidenkin henkilöiden perustavana poliittisena tavoitteena on nähtävästi saada vähimmäismääriä koskevat ehdotuksensa hyväksyttyä ja sitten määrätä" välttämättömistä leikkauksista" näiden vähimmäismäärien rajoissa pysymiseksi.
|
Sembra che alcuni abbiano l’ obiettivo politico fondamentale di far accettare le loro proposte minime e quindi imporre “ i tagli necessari” a rispettare tali minimi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Komissio haluaa valitettavasti edelleen korottaa valmisteverojen vähimmäismääriä.
|
Purtroppo la Commissione insiste a voler aumentare le aliquote minime delle accise.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Rahoituksen vähimmäismääräksi on nyt ehdotettu 44 � miljoonaa euroa.
|
E’ stato ora proposto come stanziamento minimo l’ importo di 44 milioni di euro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Jos todella haluamme muutosta, meidän on vahvistettava vähimmäismäärät.
|
Se davvero vogliamo un cambiamento, occorre fissare degli importi minimi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Emme halua vähimmäismäärää, joten emme voi hyväksyä kompromissia.
|
Noi non vogliamo un livello minimo, pertanto non possiamo accettare il compromesso.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tuen vähimmäismäärien alentaminen aiheuttaa lisää byrokratiaa.
|
La riduzione delle soglie per le sovvenzioni creerà burocrazia aggiuntiva.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ainoastaan vähimmäismäärä enimmäisrangaistuksia on yhdenmukaistettu.
|
Tutto ciò è indice della nostra mancanza di coraggio.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tarkistuksessa 36 ehdotetaan viinin viinihappopitoisuuden vähimmäismäärää koskevan poikkeusmääräyksen jatkamista.
|
L' emendamento n. 36 prevede una proroga delle deroghe per l' acidità minima del vino.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: vähimmäismäärästä (Finnish - Italian) | enimmäisrangaistuksia (Finnish - Italian)
Users are now asking for help: nagpapakipot (Tagalog>English) | derviche (English>Greek) | über einen längeren zeitraum (German>English) | haag (Spanish>Dutch) | acétylsalicyclique (French>English) | podrobnosti (Slovenian>Polish) | gewährung (Spanish>Dutch) | lata (Portuguese>English) | solid growth (English>Slovak) | alimentazione elettrica (Italian>English) | young people (Tagalog>English) | quale (Italian>Tagalog) | masisilungan sa ulan (Tagalog>English) | etsi (English>Spanish) | asi (Spanish>Arabic)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语