Results for verenvuotoseptikemian translation from Finnish to Italian

aihe: tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuo­lion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian tunnistamisperusteiden vahvistaminen hyväk­sytyille viljelylaitoksille.
oggetto: stabilire il metodo di cam­pionamento, il numero di campioni da prele­vare ed il metodo microbiologico da utilizzare nel corso dell'esame dei campioni.

tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (ihn) ja virusperÄisen verenvuotoseptikemian (vhs) osalta hyvÄksytyt vyÖhykkeet
zone riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (vhs) e la necrosi ematopoietica infettiva (ihn)

tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (ihn) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (vhs) osalta hyväksytyt kalanviljelylaitokset
aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (vhs) o la necrosi emopoietica infettiva (ihn)

näytteenottosuunnitelmat ja taudinmääritysmenetelmät verenvuotoseptikemian (vhs) ja tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (ihn) esiintymisen havaitsemiseksi ja vahvistamiseksi annetaan liitteessä.
i piani di campionamento e i metodi diagnostici per individuare e confermare la setticemia emorragica virale (vhs) e la necrosi ematopoietica infettiva (ihn) figurano nell'allegato della presente decisione.

erityisvaatimuksia sovelletaan tuonnissa ey:n viljelylaitoksiin tai vyöhykkeille, joilla on yhteisön hyväksytty ohjelma tai asema virusperäisen verenvuotoseptikemian ja/tai tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion osalta.
requisiti specifici necessari in caso di esportazione a destinazione di zone o aziende della comunità europea riconosciute o che attuano un programma approvato dalla comunità rispettivamente per la setticemia emorragica virale (vhs) e/o per la necrosi ematopoietica infettiva (ihn).

yhdistynyt kuningaskunta pyysi 28 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyssä kirjeessään, että ohjelmaa sovellettaisiin ousejokeen, jotta se saisi uudelleen hyväksytyn vyöhykkeen aseman verenvuotoseptikemian (vhs) osalta.
con lettera del 28 marzo 2007, il regno unito chiede l’approvazione del programma che dovrà essere applicato nel fiume ouse per riguadagnare la qualifica di zona riconosciuta per quanto riguarda la setticemia emorragica virale (vhs).

italia on toimittanut perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiselle joillekin alueellaan sijaitseville vyöhykkeille tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (ihn) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (vhs) osalta.
l’italia ha presentato i documenti giustificativi richiesti per ottenere per talune zone del suo territorio lo status di zona riconosciuta per quanto concerne la setticemia emorragica virale (vhs) e la necrosi ematopoietica infettiva (ihn).

tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (ihn) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (vhs) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/ey liitteiden i ja ii muuttamisesta
che modifica gli allegati i e ii della decisione 2002/308/ce recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (vhs) e la necrosi ematopoietica infettiva (ihn)