Results for yksityisyrityksissä translation from Finnish to Italian

näin ei ole kuitenkaan eu: ssa, sillä tätä lähestymistapaa sovelletaan ainoastaan yksityisyrityksissä.
ma nell' ambito dell' unione europea non avviene niente di tutto ciò che chiediamo alle attività private.

tämä hallinnollinen muutos on yleinen esimerkiksi yksityisyrityksissä, joiden oikeusperusta on luonnollinen henkilö.
cambiamento dell'attività principale (senza altri cambiamenti)

pohjoisen alueilla tutkimusta ja teknologista kehitystä tehdään lähinnä yksityisyrityksissä, minkä seurauksena tutkimus on vahvasti kysyntään perustuvaa.
nel quarto programma quadro, centro in portogallo e macedonia centrale in grecia hanno ricevuto sovvenzionamenti a un livello analogo.

suoratinvestoinnit: oman pääoman ehtoisten tai oman pääoman luonteisten rahoitusvälineiden (toissijaisten lainojen) hankinta yksityisyrityksissä
—investimenti diretti: acquisizione di strumenti di capitale o affini (equity o quasi-equity)(prestitisubordinati)insocietà private;

mahdolliseen myöhemmin tehtävään cvts-kyselyyn tulisi ottaa mukaan julkishallinto, sillä täydennyskoulutus on tällä sektorilla yhtä tärkeää kuin yksityisyrityksissä.
se in futuro si procedesse ad un'altra indagine cvts, vi andrebbe inclusa anche l'amministrazione pubblica, dato che per questo settore la formazione permanente è altrettanto importante che per le imprese private.

jotkin maat ovat pitäneet hyvänä voida hajottaa tämä velvollisuus ja siirtää se yksityisyrityksille.
alcuni paesi hanno ritenuto opportuno dissociare e delegare tale responsabilità ad aziende private.