Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toivotan joulupukkien valtuuskunnan tervetulleeksi yleisölehterille.
vorrei dare il benvenuto in tribuna alla delegazione di babbi natale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, on ilo puhua täydelle yleisölehterille.
signor presidente, è un piacere parlare dinanzi ad un loggione pieno.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, haluaisin ilmoittaa, että yleisölehterille on saapunut granadasta asti...
signor presidente, vorrei far notare in tribuna, giunti appositamente da granada...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
minulla on ilo kertoa teille, että malediivien parlamentin valtuuskunta on saapunut viralliselle yleisölehterille.
– sono lieto di comunicarvi che nella tribuna ufficiale è presente una delegazione del parlamento delle maldive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cassidy (ppe). - (en) arvoisa puhemies, on ilo puhua täydelle yleisölehterille.
signor presidente, sono curiosa di sentire altre reazioni in merito al libro verde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä asiaa käsiteltiin edellisellä istuntojaksolla, jolloin valokuvaajat häädettiin yleisölehteriltä, mikä on vain oikein ja asianmukaista.
la questione era stata sollevata nel corso dell'ultima tornata e in quell'occasione i fotografi erano stati fatti sgombrare dalla tribuna, come è giusto e opportuno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: