Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tulee halvemmaksi.
それは金がかからないやり方だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tulee halvemmaksi ostaa uusi.
修理出来そ? - 新品買った方が安いと思う
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maksullinen nainen tulee halvemmaksi kuin maksuton.
"タダほど怖いものはない"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinä teit hänet vähäksi aikaa enkeleitä halvemmaksi, kirkkaudella ja kunnialla sinä hänet seppelöitsit, ja sinä panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja;
あなたは、しばらくの間、彼を御使たちよりも低い者となし、栄光とほまれとを冠として彼に与え、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta hänet, joka vähäksi aikaa oli tehty enkeleitä halvemmaksi, jeesuksen, me näemme hänen kuolemansa kärsimyksen tähden kirkkaudella ja kunnialla seppelöidyksi, että hän jumalan armosta olisi kaikkien edestä joutunut maistamaan kuolemaa.
ただ、「しばらくの間、御使たちよりも低い者とされた」イエスが、死の苦しみのゆえに、栄光とほまれとを冠として与えられたのを見る。それは、彼が神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれるためであった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- myytkö tämän halvemmalla?
少し負けてくれないか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: