Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: hyvä kielitaito    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Japanese

Info

Hyvä on hiljaisuudessa toivoa Herran apua.
Lamentations 3.26

主の救を静かに待ち望むことは、良いことである。
Lamentations 3.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Eikö lähde Korkeimman suusta paha ja hyvä?
Lamentations 3.38

災もさいわいも、いと高き者の口から出るではないか。
Lamentations 3.38

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Herra on hyvä kaikille ja armahtaa kaikkia tekojansa.
Psalms 145.9

主はすべてのものに恵みがあり、そのあわれみはすべてのみわざの上にあります。
Psalms 145.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kuin nääntyväiselle raikas vesi on hyvä sanoma kaukaisesta maasta.
Proverbs 25.25

遠い国から来るよい消息は、かわいている人が飲む冷やかな水のようだ。
Proverbs 25.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hyvä on miehelle, että hän kantaa iestä nuoruudessaan.
Lamentations 3.27

人が若い時にくびきを負うことは、良いことである。
Lamentations 3.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hyvä saa Herran mielisuosion, mutta juonittelijan hän tuomitsee syylliseksi.
Proverbs 12.2

善人は主の恵みをうけ、悪い計りごとを設ける人は主に罰せられる。
Proverbs 12.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hyvä ymmärrys tuottaa suosiota, mutta uskottomien tie on koleikkoa.
Proverbs 13.15

善良な賢い者は恵みを得る、しかし、不信実な者の道は滅びである。
Proverbs 13.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Valoisa silmänluonti ilahuttaa sydämen; hyvä sanoma tuo ydintä luihin.
Proverbs 15.30

目の光は心を喜ばせ、よい知らせは骨を潤す。
Proverbs 15.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Minä olen se hyvä paimen. Hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä.
John 10.11

わたしはよい羊飼である。よい羊飼は、羊のために命を捨てる。
John 10.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hyvä ihminen tuo hyvän runsaudesta esille hyvää, ja paha ihminen tuo pahan runsaudesta esille pahaa.
Matthew 12.35

善人はよい倉から良い物を取り出し、悪人は悪い倉から悪い物を取り出す。
Matthew 12.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jeesus sanoi hänelle: "Miksi sanot minua hyväksi? Ei kukaan ole hyvä, paitsi Jumala yksin.
Luke 18.19

イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。神ひとりのほかによい者はいない。
Luke 18.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Miksi sanot minua hyväksi? Ei kukaan ole hyvä paitsi Jumala yksin.
Mark 10.18

イエスは言われた、「なぜわたしをよき者と言うのか。神ひとりのほかによい者はいない。
Mark 10.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

On hyvä, jos osoitetaan intoa hyvässä asiassa aina, eikä ainoastaan silloin, kun minä olen teidän tykönänne.
Galatians 4.18

わたしがあなたがたの所にいる時だけでなく、いつも、良いことについて熱心に慕われるのは、良いことである。
Galatians 4.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hyvä ihminen tuo sydämensä hyvän runsaudesta esiin hyvää, ja paha tuo pahastansa esiin pahaa; sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu.
Luke 6.45

善人は良い心の倉から良い物を取り出し、悪人は悪い倉から悪い物を取り出す。心からあふれ出ることを、口が語るものである。
Luke 6.45

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Olkoon rakkaus vilpitön, kammokaa pahaa, riippukaa hyvässä kiinni.
Romans 12.9

愛には偽りがあってはならない。悪は憎み退け、善には親しみ結び、
Romans 12.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Älkää eksykö. "Huono seura hyvät tavat turmelee."
1 Corinthians 15.33

まちがってはいけない。「悪い交わりは、良いならわしをそこなう」。
1 Corinthians 15.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ja jos teette hyvää niille, jotka teille hyvää tekevät, mitä kiitosta teille siitä tulee? Niinhän syntisetkin tekevät.
Luke 6.33

自分によくしてくれる者によくしたとて、どれほどの手柄になろうか。罪人でさえ、それくらいの事はしている。
Luke 6.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sillä ei ole hyvää puuta, joka tekee huonon hedelmän, eikä taas huonoa puuta, joka tekee hyvän hedelmän;
Luke 6.43

悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。
Luke 6.43

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hänestä veljet, jotka olivat Lystrassa ja Ikonionissa, todistivat hyvää.
Acts of the Apostles 16.2

ルステラとイコニオムの兄弟たちの間で、評判のよい人物であった。
Acts of the Apostles 16.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jolle sanaa opetetaan, se jakakoon kaikkea hyvää opettajallensa.
Galatians 6.6

御言を教えてもらう人は、教える人と、すべて良いものを分け合いなさい。
Galatians 6.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nääntyväiselle (Finnish - Japanese) | opettajallensa (Finnish - Japanese) | silmänluonti (Finnish - Japanese)


Users are now asking for help: bactereamia (English>Spanish) | that (English>Tagalog) | wie geht es dir? gut oder nicht gut? (German>English) | dimouet (Latin>Spanish) | wheatex (French>English) | letonia (Spanish>Portuguese) | 45 ? (Dutch>Polish) | turf (Tagalog>English) | algirus (French>English) | why should i take care of your baby (English>Tagalog) | pourriez-vous (French>Dutch) | non, c (French>Spanish) | that these highly developed institutions involve (English>Latvian) | maestro (Spanish>Portuguese) | vespre (Catalan>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语