Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hänen kauniit kasvonsa.
美しい顔だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
näitkö hänen kasvonsa?
奴だ 顔を見たの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- näitkö hänen kasvonsa?
- そいつの顔を?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän näytti minulle kasvonsa.
彼は顔を見せてくれた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja näen yhä heidän kasvonsa.
- 俺はまだ彼らの顔を見れる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hänen kasvonsa ja aivonsa?
彼女の脳と顔をか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sano, että näit hänen kasvonsa!
- tell me what he looks like. - i'm so sorry for what i did.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän kasvonsa. ne näyttävät tutuilta.
知ってる顔だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pelkuri näytti viimein kasvonsa.
臆病者は顔を見せる事に ようやく決めた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haluaisit nähdä heidän kasvonsa taas.
子供たちの顔、みたいでしょう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ensi kerta, kun näin hänen kasvonsa.
彼女じゃない...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen surulliset kasvonsa särkevät sydämeni.
心が折れそうです。 不法入国者も悲しんでます。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
näemme hänen kasvonsa, hän on surullinen.
悲しげな顔をしてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ironista että totuuden puolustajat piilottavat kasvonsa.
活動家がマスクをするのは 皮肉なもんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-kun suljen silmät, näen hänen kasvonsa.
目を閉じると顔が浮かぶの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan vain käväistä ja nähdä hänen kasvonsa.
- よせ ただ挨拶したいだけ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yksi tyttö joi vampyyrinverta ja kynsi kasvonsa riekaleiksi.
ヴァンパイアの血は 自分の顔をツメではぐほど ハイになるって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adrian. rocky soitti ja haluaa kasvonsa takaisin.
"俺の顔を返せ"と ロッキーのセリフにある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olen nähnyt hänen uhrinsa ja heidän käpertyneet kasvonsa.
俺は被害者の ヒドい顔を見てきた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän käänsi kasvonsa kohti lähellään olevaa pitkää naista.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: