-`interventiotuotteet, joista maksetaan tukea asetus (ETY) N:o 3002/92`

-"Intervences produkti ar atmaksu — Regula (EEK) Nr. 3002/92"

-toimivaltaisen tarkastusviranomaisen sellaista tarkastusasiakirjaa vastaan, jossa vahvistetaan, että jalostus on tarkastettu, kun interventiotuotteet viedään jalostuksen jälkeen ja jäsenvaltion alueen kautta.

-uzrādot kontroles dokumentu, kuru izdevusi kompetentā kontroles iestāde un kurā norādīts, ka pārstrāde notikusi uzraudzībā, gadījumos, kad intervences produktus izved pēc pārstrādes un tiem jāšķērso vienas dalībvalsts vai vairāku dalībvalstu robežas.

-`interventiotuotteet, joista ei makseta tukea -asetus (ETY) N:o 3002/92`.

-"Intervences produkti bez atmaksas — Regula (EEK) Nr. 3002/92".

-maininta `interventiotuotteita, jotka viennin yhteydessä asetetaan yhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn`.

-vīza "Intervences produkti izvešanai saskaņā ar Kopienas ārējā tranzīta procedūru".

-toimivaltainen tarkastusviranomainen, kun interventiotuotteet toimitetaan toiseen jäsenvaltioon jalostuksen jälkeen

-kompetentā kontroles iestāde, ja intervences produkti tiek nosūtīti uz citu dalībvalsti pēc pārstrādes,

-myyjänä toimiva interventiotoimielin, kun interventiotuotteet toimitetaan toiseen jäsenvaltioon samassa tilassa kuin missä ne siirrettiin interventiovarastosta, jäljempänä `sellaisenaan`,

-pārdevēja intervences aģentūra, ja intervences produktus pārsūta uz citu dalībvalsti tādā pašā stāvoklī, kādā tie izņemti no intervences krājuma, turpmāk "nemainīts stāvoklis",

"-interventiotuotteet ja tarpeen mukaan määrärahat markkinoilta mobilisointiin käytetään asetuksen (ETY) N:o 3730/87 1 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin".

"– intervences produktus un, vajadzības gadījumā, dotācijas sagādei tirgū, izmanto mērķiem, kuri paredzēti Regulas (EEK) Nr. 3730/87 1. pantā."

-`INTERVENTIOTUOTTEITA -EI VIENTITUKEA, Asetus (EY) N:o 2616/97` ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetuissa todistuksissa

-%quot%Intervences produkti bez kompensācijas (Regula (EK) Nr.)%quot% attiecībā uz pirmajā ievilkumā minētajām licencēm,

-interventiotuotteita ei korvata muilla tuotteilla.

-intervences produkti netiek aizstāti ar citiem produktiem.

-interventiotuotteista tai jalostetuista interventiotuotteista esimerkiksi ostojen, myynnin, varastoinnin, kuljetuksien, uudelleen laivauksen, uudelleen pakkaamisen, muokkauksen tai jalostamisen yhteydessä huolehtivien yrityksien on alistuttava kaikkiin tarpeellisina pidettyihin tarkastuksiin tai tarkastustoimiin ja pidettävä kirjanpitoa, jonka avulla toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä tarpeellisiksi katsomansa tarkastukset,

-uzņēmumiem, kas nodarbojas ar intervences produktiem vai pārstrādātiem intervences produktiem, piemēram, tos pērk, pārdod, glabā, pārvadā, pārkrauj, pārsaiņo, apstrādā vai pārstrādā, jāpakļaujas visiem pārbaudes vai uzraudzības pasākumiem, ko uzskata par vajadzīgiem, un veic tādu uzskaiti, lai iestādēm būtu iespējamas visas pārbaudes, ko tās uzskata par vajadzīgām,

-Interventiotuotteita -siirtotoimi."

— Interventiotuotteita — siirtotoimi".

-interventiotoimielimen myöntämää poistamismääräystä vastaan, kun interventiotuotteet viedään sellaisenaan ja niiden on kuljettava yhden tai useamman muun jäsenvaltion alueen kautta,

-uzrādot izņemšanas rīkojumu, kuru izdevusi intervences aģentūra, ja intervences produktus izved nemainītā veidā un tiem jāšķērso vienas dalībvalsts vai vairāku dalībvalstu teritorija,

a) interventiotuotteet ja tarpeen mukaan määrärahat elintarvikkeiden hankintaan markkinoilta käytetään asetuksen (ETY) N:o 3730/87 1 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin;

a) intervences produktus un, vajadzības gadījumā, līdzekļus pārtikas mobilizācijai tirgū varētu izmantot Regulas (EEK) Nr. 3730/87 1. pantā paredzētajiem mērķiem;