Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne.
man ir tas gods apstiprināt, ka esmu saņēmis jūsu vēstuli.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
vahvistan vastaanottaneeni seuraavan kirjeenne tältä päivältä:
man ir tas gods apstiprināt, ka ir saņemta jūsu šodienas vēstule, kuras teksts ir šāds:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
minulla on kunnia vahvistaa australian hyväksyneen kirjeenne sisällön.
varu apstiprināt, ka austrālija piekrīt šīs vēstules saturam.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään seuraavansisältöisen kirjeenne:
man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ilmoitan täten vastaanottaneeni tänään kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:
vēstulē ar šodienas datumu jūs informējat mani par šo:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön.
man ir tas gods apstiprināt, ka mana valdība piekrīt jūsu vēstules saturam.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
pateicos par jūsu vēstuli ar šodienas datumu, kurā teikts: "godātais kungs!
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minulla on kunnia vahvistaa, että norjan hallitus hyväksyy kirjeenne sisällön.
man ir tas gods apstiprināt, ka norvēģijas valdība piekrīt jūsu vēstules saturam.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni tänään päivätyn seuraavan sisältöisen kirjeenne:
man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ilmoitan kunnioittavasti vastaanottaneeni tänään päivätyn kirjeenne, jonka sisältö on seuraava:
man ir tas gods apliecināt, ka esmu saņēmis šādu jūsu vēstuli ar šīsdienas datumu, kurā jūs man sniedzat šādu informāciju:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään päivätyn kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:
man ir tas gods apliecināt, ka esmu saņēmis šādu jūsu vēstuli ar šīsdienas datumu:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arvoisa herra, minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:
Šajā nolūkā 55 kg atkaulotas aitas gaļas atbilst 100 kg neatkaulotas aitas gaļas un 60 kg atkaulotas jēra gaļas atbilst 100 kg neatkaulotas jēra gaļas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herra...,ilmoitan kunnioittavasti vastaanottaneeni tänään päivätyn kirjeenne, jonka sisältö on seuraava:
man ir tas gods apliecināt, ka esmu saņēmis šādu jūsu vēstuli ar šīsdienas datumu, kurā jūs man sniedzat šādu informāciju:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kantelija liitti kanteluunsa oman kirjeensä ekp:lle mutta ei ekp:n vastausta.
sūdzības iesniedzēja pievienoja savas vēstules ecb kopiju, bet ecb atbildi – nē.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: