Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) aineen suurin sallittu pitoisuus päästössä. kun on kyse laimennoksesta 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty raja-arvo jaetaan laimennuskertoimella;
a) izplūdē pieļaujamo maksimālo vielas koncentrāciju. ja veic atšķaidīšanu, 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto robežvērtību dala ar atšķaidījuma koeficientu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. tiettyjä jalostus-ja/tai sekoittamistoimia taikka tiettyjä jalostettuja ja/tai useista ainesosista koostuvia tuotteita koskevat erityiset rikastus-tai laimennuskertoimet voidaan sisällyttää liitteessä vi olevaan luetteloon 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
2. Šīs regulas vi pielikumā saskaņā ar 45. panta 2. punktā minēto procedūru var iekļaut īpašus koncentrēšanas vai atšķaidīšanas faktorus noteiktām apstrādes un/vai jaukšanas darbībām vai noteiktiem apstrādātiem un/vai jauktiem produktiem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: