Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laastaria ei saa leikata osiin.
plāksteri nedrīkst sagriezt gabalos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
päästöistä voidaan leikata vielä 10 grammaa
2 jaunajiem automobiļiem nepārsniedz 130 g. vēl papildu samazinājumu par 10 g
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lääketyyny voidaan tarvittaessa leikata sopivan kokoiseksi.
sūkli, ja nepieciešams, var nogriezt vajadzīgā lielumā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valitse monikulmio, jonka haluat leikata suoralla...
atzīmējiet jūsu makro beigu objektu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interventioelimet voivat leikata luuttomaksi kaiken tai osan ostamastaan lihasta.
intervences aģentūrām atļauj atkaulot visu iepirkto gaļu vai daļu no tās.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
34. ruho voidaan leikata paloiksi ja luut poistaa ainoastaan leikkaamoissa.
34. liemeni sacērt pa daļām un atkaulo tikai gaļas izciršanas telpās.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sen jälkeen matriksi voidaan tarvittaessa leikata oikean kokoiseksi ennen implantaatiota.
ja nepieciešams, matrici pirms lietošanas piegriež vajadzīgajā izmērā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suuntaisrakeiset teräslevyt voidaan tarvittaessa leikata tietyn levyisiksi asiakkaan tarpeiden mukaisesti.
tad, ja vajadzīgs, pēc pircēju norādījumiem griež konkrēta platuma orientēta grauda tērauda loksnes.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiinnityskohdan ihokarvat tulee leikata (ei ajella) ennen valmisteen kiinnittämistä.
pirms sistēmas uzlikšanas apmatojums jāapgriež (nevis jānoskuj).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- kiinnityskohdan ihokarvat tulee leikata (ei ajella) ennen valmisteen kiinnittämistä.
- pirms sistēmas uzlikšanas apmatojums sistēmas piestiprināšanas vietā jāapgriež (nevis jānoskuj).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. lasten leikkeihin suunnitellut ilmatäytteiset veneet.
2. bērnu rotaļām paredzētas piepūšamās laivas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: