Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehtojen katsotaan täyttyvän siinä tapauksessa, että luottoluokituksen on tuottanut kansallisen keskuspankin oma luottoriskinarviointijärjes telmä, jonka ekp on hyväksynyt eurojärjes telmän rahapolitiikan operaatioita varten ja joka mainitaan ekp: n verkkosivustolla ole vassa listassa.
uzskata, ka tā tas ir gadījumos, ja kredītvertējumu sagatavojusi nacionālās centrālās bankas iekšējā kredītnovērtējuma sistēma, kuru ecb apstiprinājusi eurosistēmas monetārās politikas operāciju nolūkiem un kura iekļauta sarakstā ecb interneta lapā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
asetusehdotusta ei sovelleta sellaisten julkisten elinten antamiin luottoluokituksiin, joiden luokituksista ei ilmoiteta julkisesti ja joista luottoluokiteltu yhteisö ei maksa.( 26) kuten edellä on mainittu( 27), eurojärjestelmä ottaa huomioon omaisuuserien luottokelpoisuutta arvioidessaan eri lähteistä johdetut luottoluokitukset, mukaan lukien eräiden kansallisten keskuspankkien omat luottoriskinarviointijärjes telmät.
ierosinātā regula neattiecas uz kredītreitingiem, ko sniegušas publiskas iestādes, kuru vērtējumi netiek publicēti, un par kuriem nemaksā iestāde, uz ko šis vērtējums attiecas( 26). kā minēts iepriekš tekstā( 27), novērtējot atbilstošo aktīvu kredītstandartu, eurosistēma ņem vērā kredītnovērtējumu, kas iegūts no vairākiem avotiem, t. sk.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: