Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turvallisuudesta ja tehosta maksansiirtopotilailla ei ole tietoja.
nav pieejami dati par lietošanas drošību un efektivitāti pacientiem, kuriem transplantētas aknas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suositusannostus maksansiirtopotilailla on laskimonsisäisesti 1 g cellceptiä kaksi kertaa vuorokaudessa (vuorokausiannos 2 g).
cellcept 500 mg pulvera infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai ieteicamā deva pacientiem pēc aknu pārstādīšanas ir 1 g divreiz dienā (dienas deva 2 g).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munuaisen - ja maksansiirtopotilailla tehdyt lyhytkestoisemmat tutkimukset osoittivat, että advagraf ja prograf/ prograft imeytyvät elimistöön toisiinsa verrattavalla tavalla.
Īsākie pētījumi ar nieru un aknu transplantātu saņēmušajiem pacientiem parādīja, ka advagraf un prograf/ prograft absorbcija organismā ir līdzīga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
18 haittavaikutuksia, jotka todennäköisesti tai mahdollisesti liittyvät cellceptiin käytettäessä sitä yhdessä siklosporiinin ja kortikosteroidien kanssa, ja joita raportoitiin kliinisissä lääketutkimuksissa munuaisen - ja maksansiirtopotilailla.
17 iespējami vai varbūtēji ar cellcept lietošanu saistītas blakusparādības, kas novērotas ar cellcept ārstētiem pacientiem nieru un aknu klīniskos pētījumos, lietojot to kombinācijā ar ciklosporīnu un kortikosteroīdiem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksansiirtopotilailla tehty kliininen tutkimus osoitti, että farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia ei esiinny annosteltaessa adefoviiridipivoksiilia 10 mg kerran päivässä samanaikaisesti pääasiassa cyp450- järjestelmän kautta metaboloituvan immunosuppressantin takrolimuusin kanssa.
klīniskā pētījumā pacientiem pēc aknu transplantācijas nenovēroja farmakokinētisku mijiedarbību, ja adefovira dipivoksilu 10 mg vienu reizi dienā nozīmēja vienlaicīgi ar takrolimu, imunosupresantu, kas pārsvarā tiek metabolizēts caur cyp450 sistēmu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksansiirtopotilailla, joille oli aloitettu cellcept ja takrolimuusi, takrolimuusin samanaikainen annostelu ei vaikuttanut merkittävästi mykofenolihapon (cellceptin aktiivinen metaboliitti) auc ja cmax – arvoihin.
takrolims: aknu transplantāta saņēmējiem, kam sākta cellcept un takrolima lietošana, takrolima vienlaikus lietošana būtiski neietekmēja mpa, cellcept aktīvā metabolīta, auc un cmax.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksansiirtopotilailla, joiden siirronjälkeinen tila oli vakaa, oraalinen hyötyosuus pieneni, kun sitä annettiin rasvapitoisuudeltaan (34% kaloreista) kohtalaisen aterian jälkeen.
pacientiem ar aknu transplantātu un stabilu stāvokli bioloģiskā pieejamība pēc perorālas lietošanas mazinājās, ja to lietoja pēc ēdienreizes ar mērenu tauku saturu (34% kaloriju).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21 maksansiirtopotilaat: tiedot entekaviirin tehosta ja turvallisuudesta maksansiirtopotilaiden hoidossa ovat vähäisiä.
aknu transplantāta recipienti: dati par entekavīra efektivitāti un drošību aknu transplantāta recipientiem ir ierobežoti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: