Results for puskurivyöhykkeellä translation from Finnish to Latvian

nämä puutteet koskevat toimenpiteitä, joita portugali on toteuttanut espanjaan rajoittuvalla puskurivyöhykkeellä.
Šie trūkumi ir saistīti ar pasākumiem, ko portugāle veikusi buferzonā, kas robežojas ar spāniju.

toiminnan olisi katettava ne toimenpiteet, jotka portugali toteuttaa espanjaan rajoittuvalla puskurivyöhykkeellä.
Šādai rīcībai vajadzētu būt saistītai ar pasākumiem, ko portugāle veikusi buferzonā, kas robežojas ar spāniju.

niiden toimenpiteiden, joita portugali toteuttaa espanjaan rajoittuvalla puskurivyöhykkeellä myöhemmässä vaiheessa vuonna 2014, osalta pyynnön toimittamisen määräaika on poikkeuksellisesti 31 päivä lokakuuta 2015.
izņēmuma gadījumā attiecībā uz pasākumiem, ko vēlāk 2014. gadā portugāle veikusi buferzonā, kas robežojas ar spāniju, minētā pieteikuma iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 31. oktobris.

ensimmäinen pyyntö liittyy toimenpiteisiin, joita toteutettiin vuonna 2013 tai on suunniteltu vuodeksi 2014 manner-portugalissa, espanjan rajalla sijaitsevalla puskurivyöhykkeellä.
pirmais pieteikums iesniegts saistībā ar pasākumiem, kas 2013. un 2014. gadā veikti vai kurus plānots veikt kontinentālajā portugālē, buferzonā, kas robežojas ar spāniju.

4. edellä 1 kohdan säännösten lisäksi jäsenvaltiot voivat säätää, että puskurivyöhykkeellä harjoitetaan vuoroviljelyä, jossa millä tahansa kahden peräkkäisen vuoden jaksolla maissia viljellään vain kerran.
4. papildus 1. punkta noteikumiem dalībvalstis var noteikt, ka buferzonā notiek augsekas pārvietošana, sakarā ar ko divu secīgu gadu laikā kukurūzu audzē tikai vienreiz.

saastuneella vyöhykkeellä ja puskurivyöhykkeellä asianmukaisina ajankohtina tiivis anoplophora chinensis (forster) -organismin esiintymisen seuranta vuosittain organismin isäntäkasveille tehdyissä tarkastuksissa.
inficētajā zonā un buferzonā veic intensīvu anoplophora chinensis (forster) klātbūtnes uzraudzību, katru gadu noteiktos laikos veicot organisma saimniekaugu pārbaudes.

kyseisten toimenpiteiden tehokkuuden lisäämiseksi siinä tapauksessa, että rajatun alueen puskurivyöhykkeellä esiintyy erillisiä tartuntatapauksia, olisi puskurivyöhykkeen sisälle perustettava ”seurantavyöhyke”, jolta tartunnalle alttiit kasvit poistetaan.
lai paaugstinātu minēto pasākumu efektivitāti atsevišķu uzliesmojumu gadījumos norobežotā rajona buferzonā, buferzonā ir jāizveido “perēkļa zona”, kurā iznīcina uzņēmīgus augus.

eläviä lohikaloja ei saa kuljettaa liitteen i 3 kohdassa mainitulta puskurivyöhykkeeltä muille kyseisessä liitteessä tarkoitetuille alueille.
dzīvu lašu dzimtas zivju pārvietošana no i pielikuma 3. punktā minētās buferzonas uz pārējiem tajā pielikumā minētajiem reģioniem nav atļauta.