Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muita stamarilin rutiinikäytössä esiintyneitä haittavaikutuksia olivat mm. seuraavat:
citas blakusparādības, par kurām dažreiz ir ziņots, lietojot stamaril ierastā kārtībā, ietver:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt kliinisissä lääketutkimuksissa, rokotteen rutiinikäytössä tai monovalenttisen hepatiitti a - ja b- rokotteen rutiinikäytössä tai aikuisille tarkoitetulla twinrix - lääkemuodolla.
blakusparādības, kas radušās klīniskos pētījumos vai vakcīnas parastas lietošanas laikā, vai lietojot atsevišķas a un b hepatīta vakcīnas, vai twinrix pieaugušajiem paredzēto zāļu formu, ir šādas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvin harvinaiset (harvemmin kuin kerran 10000 rokotuksen jälkeen) kliinisissä tutkimuksissa tai rokotteen rutiinikäytössä tai monovalenttisten hepatiitti a ja b rokotteiden käytössä on hyvin harvoin raportoitu seuraavia haittavaikutuksia: • trombosyyttien (verihiutaleiden) määrän väheneminen, mikä lisää verenvuotojen tai mustelmien riskiä (trombosytopenia) • ihon läpi näkyvät violetit tai punaisenruskeat täplät (trombosytopeeninen purpura) • aivojen turvotus tai infektio (enkefaliitti) • aivojen degeneratiivinen sairaus (enkefalopatia)
• •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.