satelliittinavigoinnin sovelluksista

par satelītu navigācijas lietojumiem

8. SATELLIITTINAVIGOINNIN EDISTÄMINEN YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNNÖLLÄ

PROGRAMMAS DAŽĀDIE POSMIGALILEO programma sastāv no trim secīgiem posmiem.

satelliittinavigoinnin sovelluksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

par satelītu navigācijas lietojumiem (Teksts ar EEA nozīmi)

Useissa yhteisön asiakirjoissa on jo otettu huomioon satelliittinavigoinnin käyttö eri aloilla tämän uuden tekniikan taloudellisen kannattavuuden edistämiseksi:

1. Attīstības un novērtējuma posms.2. Šis ir pētnieciskais posms, kas ietver sevī satelītu un uz zemes izvietoto komponentu attīstību un novērtēšanu orbītā.

EU:n ja Ukrainan huippukokouksessa 7. lokakuuta 2003 annettiin Ukrainan ja EU:n yhteinen julkilausuma yhteistyöstä satelliittinavigoinnin alalla.

ES un Ukrainas augstākā līmeņa sanāksmē 2003. gada 7. oktobrī pieņēma Ukrainas un ES kopīgo paziņojumu par sadarbību satelītu navigācijā.

1. Sopimuspuolet edistävät yhteisön ja Etelä-Korean satelliittinavigoinnin infrastruktuuriin, laitteisiin, Galileon paikallisosiin ja sovelluksiin kohdistuvaa kauppaa ja investointeja.

1. Puses veicina tirdzniecību un ieguldījumus Eiropas un Korejas pavadoņu navigācijas infrastruktūrā, aprīkojumā, Galileo vietējos elementos un izmantošanā.

OTTAVAT HUOMIOON, että Euroopan hallitukset ovat Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (CEAC) 10 päivänä kesäkuuta 1994 ilmaisseet kiinnostuksensa Euroopan osuuteen satelliittinavigoinnin kehittämisessä,

APZINOTIES Eiropas valstu valdību Eiropas Civilās aviācijas konferencē 1994. gada 10. jūnijā pausto ieinteresētību dot Eiropas ieguldījumu pavadoņu navigācijas attīstībā;

Euroopan avaruuspolitiikan puitteissa eurooppalaiset viranomaiset hahmottelevat vaatimuksia avaruusinfrastruktuurin käytölle siviilikriisinhallinnan operaatioissa. Työ kattaa satelliittinavigoinnin, maapallon havainnoinnin, televiestinnän ja signaalitiedustelun.

Saskaņā ar Eiropas kosmosa politiku Eiropas Savienības iestādes ieskicē prasību kopumu, kas reglamentē kosmosa infrastruktūru izmantošanu civilo krīžu vadības operācijām un kas ietver satelītu navigāciju, Zemes novērošanu, telekomunikācijas un sakaru izlūkdatus.

-Teknologia, josta osa on kymmeniä vuosia vanhaa, saavuttaa kohta kehityskapasiteettinsa rajan. Tämä vaikeuttaa erityisesti televiestinnän ja satelliittinavigoinnin kehityksen täysimääräistä hyödyntämistä.

-Novecojošā tehnoloģija un sistēmas, kas veidotas pirms vairākiem gadu desmitiem, nav projektētas, lai pilnībā izmantotu jaunās tehnoloģijas, piemēram, satelītu navigācijas tehnoloģijas.

Tähän mennessä Euroopassa on suunnattu julkisen ja yksityisen sektorin varoja satelliittinavigoinnin sovellusten tutkimukseen vuosittain yli 100 miljoonaa euroa. Määrän uskotaan viisinkertaistuvan GALILEOn toiminnan käynnistyttyä.

Līdz šim Eiropā kopējie valstu un privātie pētniecības izdevumi satelītu navigācijas lietojumu jomā gadā pārsniedza 100 miljonus euro. Kad pilnībā darbosies GALILEO, šis rādītājs var pieckāršoties.

-Käytetyt teknologiat, joista jotkut ovat useita vuosikymmeniä vanhoja, ovat saavuttamassa kehitysmahdollisuuksiensa rajat. Tämä koskee erityisesti valmiuksia hyödyntää televiestinnän ja satelliittinavigoinnin aloilla saavutettuja edistysaskeleita.

-Izmantotās tehnoloģijas, kas reizēm pat ir vairākus desmitus gadus vecas, pamazām sasniedz savas attīstības iespēju robežas, jo īpaši, ņemot vērā visas iespējas izmantot attīstību, kas sasniegta telekomunikāciju un satelītu navigācijas jomā.

-tutkimustoiminta (kuudes ja seitsemäs TTK-puiteohjelma). Valvontaviranomaisen on toteutettava tai rahoitettava useita tutkimuksia ohjelman kehittämis-, rakennus-ja käyttöönottovaiheessa satelliittinavigoinnin tulevien sovellusten kehittämiseksi tai edistämiseksi ja satelliittien seuraavan sukupolven valmistelemiseksi

-pētniecības pasākumi (6. un 7. pētniecības un attīstības pamatprogramma). Lai definētu un sekmētu turpmāko satelītu radionavigācijas sistēmas darbību, kā arī lai sagatavotos nākamās paaudzes satelītiem, Uzraudzības iestādei programmas izstrādes, izvēršanas un darbības posmos būs jāuzņemas vai jāfinansē daudzas pētniecības iniciatīvas;

Ukraina on yksi maailman avaruusalan yhteisön kahdeksasta maasta, joilla on ollut huomattavaa teknologista merkitystä avaruusohjelmissa ja tärkeitä saavutuksia satelliittinavigoinnin sovellusten, laitteiden ja käyttäjäosioiden sekä järjestelmän alueellisten komponenttien teknologian alalla.

Ukraina ir viena no tām astoņām valstīm, kurām ir sava kosmosa industrija ar nozīmīgo tehnoloģisko bāzi attiecībā uz kosmosa programmām un nozīmīgiem sasniegumiem saistībā ar satelītu navigācijas lietojumprogrammām, aprīkojumu, lietotāju sektoru un reģionālo tehnoloģiju.

Tällä kaikille sidosryhmille osoitetulla vihreällä kirjalla halutaan käynnistää keskustelu siitä, miten julkinen sektori voi luoda suotuisat poliittiset ja oikeudelliset puitteet satelliittinavigoinnin sovellusten kehittämiselle muutoinkin kuin rahoittamalla tutkimusta ja rakentamalla tarvittavan infrastruktuurin.

Šīs Zaļās grāmatas, kas adresēta visām ieinteresētajām personām, mērķis ir uzsākt apspriešanu par to, ko ārpus finanšu atbalsta pētniecībai un infrastruktūras radīšanai varētu darīt valsts sektors, lai izveidotu atbilstošu politisku un juridisku pamatu satelītu navigācijas lietojumu izstrādes atbalstam.

Sopimus on niin yksinkertainen kuin mahdollista, ja siinä varmistetaan, että yhteisön ulkopuoliset maat tukevat ohjelmaa sen avainalueilla (standardit, sertifiointi, taajuuksien jako jne.). Sopimus mahdollistaa myös erityisten yhteisten tutkimushankkeiden toteuttamisen satelliittinavigoinnin alalla. -

Nolīgums ir ļoti vienkāršs, jo ar to nodrošina, ka ārpuskopienas valstis atbalsta programmu visos galvenajos aspektos (standarti, sertificēšana, frekvenču piešķiršana utt.). Tas arī ļauj veikt īpašus kopīgus pētniecības projektus satelītnavigācijas jomā. -