Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laskelma takaisinperittävästä määrästä
atgūstamās summas aprēķināšana
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä erä muodostuu yhteisöjen maksamasta ja jäsenvaltioilta takaisinperittävästä alv:sta.
Šajā postenī ir ietvertas pvn summas, ko kopienas ir samaksājušas un kas ir atgūstamas no dalībvalstīm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ilmoittakaa yksityiskohtaisesti, kuinka takaisinperittävästä määrästä perittävä korko lasketaan.
lūdzu, sīki precizējiet, kā tiks aprēķināti procenti, kas jāmaksā par atgūstamo atbalsta summu.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selittäkää yksityiskohtaisesti, kuinka tästä takaisinperittävästä määrästä maksettavat korot lasketaan.
lūdzu sniegt detalizētu atskaiti par to, kādā veidā šī atbalsta atmaksājamais apjoms tiks aprēķināts.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. takaisinperittävän tuen korko
2. atgūšanas likme
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: