Results for teräsmarkkinoiden translation from Finnish to Latvian

v terÄsmarkkinoiden tilanne vuonna 2001
v. stĀvoklis metalurĢijas tirgŪ 2001. gadĀ

2. maailman terÄsmarkkinoiden kehityssuunnat [4]
2. norises pasaules tĒrauda tirgŪ [4]

-kuvaus maailmanlaajuisten teräsmarkkinoiden kehityssuunnista ja rakenneuudistuksen taustatekijöistä;
-to pasaules tērauda tirgus norišu apraksts, kas notiek vienlaikus ar pašreizējo pārstrukturēšanas procesu;

tuoreita ja ennakoivia kauppaa koskevia tietoja tarvitaan herkkien euroopan teräsmarkkinoiden suojaamiseksi teräksen maailmanmarkkinoilla tapahtuvilta äkillisiltä muutoksilta.
lai atbilstoši reaģētu uz eiropas tērauda tirgus nestabilitāti un pēkšņajām izmaiņām pasaules tērauda tirgū, ir vajadzīgi ātri sagatavojami un prognozējami tirdzniecības dati.

tässä yhteydessä yritys kyseenalaisti myös vertailukohteena olleiden pohjois-euroopan ja pohjois-amerikan teräsmarkkinoiden hintojen merkityksellisyyden.
saistībā ar šo uzņēmums turklāt apšaubīja salīdzinājumam izmantoto ziemeļeiropas un ziemeļamerikas tērauda tirgus cenu atbilstību.

kpmg näin ollen – inh-yhtiön palkkaaman asiantuntijan tavoin – tunnustaa teräsmarkkinoiden suosiollisen tilanteen vuonna 2003 ja niiden kausiluonteen.
tāpēc kpmg tāpat kā inh nolīgtais eksperts atzīst labvēlīgo situāciju tērauda tirgū 2003. gadā un tā cikliskumu.

kiina ja muut aasian maat ovat avainasemassa pohdittaessa, jatkuuko maailmantalouden ja sen myötä teräsmarkkinoiden kasvu tulevana vuonna. kiina näyttää tulleen hallittuun laskuvaiheeseen, ja sen kasvu on kehittymässä aiempaa kestävämmäksi.
Ķīnai un citām Āzijas valstīm šogad ir izšķirošā nozīme vispasaules ekonomikas un līdz ar to arī tērauda tirgus izaugsmē. Šķiet, ka Ķīnā ir sākusies kontrolētas palēnināšanas fāze, un tās izaugsme kļūst ilgtspējīgāka.

vaikka tilanne onkin muuttunut sen jälkeen, kun tarkkailu otettiin käyttöön vuonna 2002, maailman teräsmarkkinoiden kehitys osoittaa, että luotettava ja nopea järjestelmä tietojen saamiseksi unioniin suuntautuvasta tuonnista on edelleen tarpeen.
lai gan kopš uzraudzības ieviešanas 2002. gadā situācija ir mainījusies, pasaules tērauda tirgū notiekošo pārmaiņu dēļ joprojām ir nepieciešama droša un ātra informācijas sistēma par eiropas savienības turpmāko importu.

(201) sen jälkeen kun lopulliset päätelmät oli annettu tiedoksi, yksi vientiä harjoittava tuottaja väitti, että teräsmarkkinoiden jaksottaisuuteen liittyvää tekijää ei ollut otettu huomioon, kuten perusasetuksen 3 artiklan 7 kohdassa vaaditaan.
(201) reaģējot uz galīgo konstatējumu atklāšanu, viens ražotājs eksportētājs paziņoja, ka nav ņemts vērā tērauda tirgus cikliskuma faktors, kā tas noteikts pamatregulas 3. panta 7. punktā.